Vertaling van "subcutane depot " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

subcutane tunnelaar voor eenmalig gebruik
tunnéliseur sous-cutané à usage unique

subcutane vetnecrose door geboortetrauma
Adiponécrose sous-cutanée due à un traumatisme obstétrical

subcutane noduli (gelokaliseerd)(oppervlakkig)
nodules sous-cutanés (localisés) (superficiels)

subcutane mucormycose
Mucormycose sous-cutanée

herbruikbare subcutane tunnelaar
tunnéliseur sous-cutané réutilisable

subcutane mastectomie
mastectomie sous-cutanée

subcutane nodulus
nodule sous-cutané

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na subcutane injectie breken proteolytische weefselenzymen protamine af om de absorptie van insuline mogelijk te maken. Daarnaast zal de interstitiële vloeistof de gevormde zink insuline hexameercomplexen verdunnen en afbreken, wat zal resulteren in een vertraagde absorptie vanuit het subcutane depot.
De plus, le liquide interstitiel dilue et dégrade les complexes hexamériques d’insuline et de zinc, ayant pour résultat une absorption retardée à partir du dépôt sous-cutané.

Dit probleem kan tot een minimum beperkt worden door zorgvuldig het implantaat toe te dienen door middel van subcutane injectie, in het bijzonder in honden met duidelijke depots van onderhuids vet.
Pour minimiser ce problème, il est recommandé de faire attention à ce que l’implant soit bien administré par voie sous-cutanée, particulièrement chez les chiens présentant des dépôts importants de graisse sous-cutanée.

Figuur 1. Percentage met depot medroxyprogesteronacetaat door subcutane injectie behandelde vrouwen met amenorroe in contraceptiestudies per maanden van 30 dagen (ITT-populatie, N=2053)
Figure 1. Pourcentage de femmes traitées par l'acétate de médroxyprogestérone dépôt par injection sous-cutanée avec aménorrhée dans les études menées sur la contraception, par mois de 30 jours (population ITT, n = 2053)

Figuur 2. Percentage met depot medroxyprogesteronacetaat door subcutane injectie behandelde vrouwen met bloedingen en/of spotting in contraceptiestudies per maanden van 30 dagen (ITTpopulatie, N=2053)
Figure 2. Pourcentage de femmes traitées par l'acétate de médroxyprogestérone dépôt par injection sous-cutanée avec saignements et/ou spotting dans les études menées sur la contraception, par mois de 30 jours (population ITT, n = 2053)

Indien de abnormale bloedingen geassocieerd met depot medroxyprogesteronacetaat door subcutane injectie aanhouden of ernstig zijn, dienen de nodige onderzoeken te worden uitgevoerd en een geschikte behandeling te worden ingesteld.
Si les saignements anormaux associés à l'injection sous-cutanée d’acétate de médroxyprogestérone dépôt persistent ou sont sévères, des examens et un traitement appropriés doivent être mis en place.

Bij voortzetting van de behandeling met depot medroxyprogesteronacetaat door subcutane injectie waren er minder vrouwen met onregelmatige maandstonden en meer vrouwen met amenorroe.
Lors de la poursuite du traitement par l'acétate de médroxyprogestérone dépôt par injection sous-cutanée, les femmes étaient moins nombreuses à présenter des saignements irréguliers et plus nombreuses à présenter de l'aménorrhée.

Verlies van botmineraaldichtheid: Het gebruik van depot medroxyprogesteronacetaat door subcutane injectie vermindert de oestrogeenconcentraties in het serum en is geassocieerd met een significant verlies van BMD te wijten aan het bekende effect van oestrogeendeficiëntie op de botremodellering.
Perte de densité minérale osseuse: L'utilisation d'acétate de médroxyprogestérone dépôt par injection sous-cutanée réduit les taux sériques d'œstrogènes et est associée à une perte significative de densité minérale osseuse due à l'effet connu d'un déficit en œstrogènes sur le remodelage osseux.

Het is niet geweten of het gebruik van depot medroxyprogesteronacetaat door subcutane injectie door jongere vrouwen de botmassapiek zal verminderen en het risico op fracturen in het latere leven zal doen toenemen.
On ignore si l'utilisation d'acétate de médroxyprogestérone dépôt par injection sous-cutanée par les femmes plus jeunes va réduire le pic de masse osseuse et augmenter le risque de fracture à un stade ultérieur de la vie.

Onregelmatige menstruaties: De meeste vrouwen die depot medroxyprogesteronacetaat door subcutane injectie gebruikten, vertoonden een wijziging van hun menstruele bloedingspatronen.
Menstruations irrégulières : La plupart des femmes qui utilisent l'acétate de médroxyprogestérone dépôt par injection sous-cutanée dépôt ont présenté une modification du profil des saignements menstruels.