Vertaling van "stuurt de verstrekker een kopie " (Nederlands → Frans) :

- Bij een goedkeuring stuurt de verstrekker een kopie van het huurcontract naar het ziekenfonds van de rechthebbende.
- En cas de décision positive, le dispensateur envoie une copie du contrat de location à l’organisme assureur du bénéficiaire.

De transporten kunnen plaatsvinden en bij aankomst van de vrachten stuurt het bedrijf een kopie van het handelsdocument op.
Les transports peuvent être réalisés et à l’arrivée des cargaisons, l’entreprise envoie une copie du document commercial.

Om dat voorschot te verkrijgen, stuurt de werkgever uiterlijk tegen 15 januari 2013 aan de dienst een kopie van het contract van het pas aangeworven personeelslid, waaruit blijkt dat dit personeelslid wel degelijk voldoet aan de voorwaarden, bedoeld in § 3”.
Pour obtenir cette avance, l’employeur envoie au Service, pour le 15 janvier 2013 au plus tard, une copie du contrat du membre du personnel nouvellement engagé, d’où il ressort que ce membre du personnel répond bien aux conditions visées au §.

Als de adviserend geneesheer bijkomende inlichtingen vraagt aan de behandelend arts stuurt hij een kopie van die vraag naar de kinesitherapeut.
Si le médecin-conseil demande un complément d'information au médecin traitant, il communique une copie de cette demande au kinésithérapeute.

De ziekenhuisapotheker of de apotheker met een voor het publiek toegankelijke officina, stuurt een kopie van dit voorschrift, waarin ook de prijzen, (BTW en distributiemarges inbegrepen) ingevuld zijn, aan de behandelende arts.
Le pharmacien d'hôpital ou le pharmacien tenant officine ouverte au public adresse une copie de la prescription, sur laquelle les prix sont indiqués (T.V.A. et marges de distribution comprises), au médecin traitant.

Hij geeft daarvan met een aangetekende brief kennis aan de rechthebbende en stuurt een kopie naar de kinesitherapeut.
Il la notifie, par lettre recommandée à la poste, au bénéficiaire avec copie au kinésithérapeute.

In de meeste gevallen stuurt hij een kopie aan de advocaten van de partijen, evenals aan de technische raadslieden.
Il envoie généralement une copie aux avocats des parties, ainsi qu'aux conseils techniques.

Het roze origineel en de gele kopie van het certificaat stuurt hij binnen 14 dagen naar de BVIRH.
Il enverra dans les 14 jours à l’ABIEC l’original rose et la copie jaune du certificat.

Het roze origineel en de gele kopie van het certificaat stuurt hij naar de BVIRH (Belgische Vereniging voor Identificatie en Registratie van Honden) die de gegevens zal registreren in de databank.
Il transmettra l’original rose et la copie jaune du certificat à l’ABIEC (Association Belge d’Identification et d’Enregistrement Canins) qui enregistrera les informations dans la base de données.

Je mag de derdebetalersregeling toepassen. Je stuurt hiervoor een kopie van het voorschrift, waarop de prijzen zijn vermeld (BTW en distributiemarges inbegrepen) naar de behandelende geneesheer.
Il adresse une copie de la prescription, sur laquelle les prix sont indiqués (TVA et marges de distribution comprises) au médecin traitant.