Vertaling van "stuurt de bandagist het originele " (Nederlands → Frans) :

Na het afleveren van een standaardrolstoel stuurt de bandagist het originele medisch voorschrift ter kennisgeving naar de adviserend geneesheer.
Suite à la délivrance d’une voiturette standard, l’original de la prescription médicale est envoyé par le bandagiste au médecin-conseil dans le cadre de la notification.

Voor de aanvraag van een modulaire rolstoel of een verzorgingsrolstoel stuurt de bandagist het originele medisch voorschrift naar de adviserend geneesheer.
Pour la demande d’une voiturette modulaire ou d’une voiturette de maintien et de soins, l’original de la prescription médicale est envoyé par le bandagiste au médecinconseil.

Voorbeeld : begin november 2011 stuurt de bandagist de gegevens van januari t/m oktober 2011.
Exemple : début novembre 2011, le bandagiste envoie les données de janvier à octobre 2011 inclus.

U stuurt een kopie van het “door de 3 partijen getekende contract” via de post naar de adviserend geneesheer van het ziekenfonds van uw patiënt. Het originele contract wordt bewaard in het GMD.
Vous envoyez une copie du contrat signé par les 3 parties par la poste au médecin-conseil de la mutualité de votre patient.

Drie originele exemplaren moeten worden opgemaakt ( = getekend door de rechthebbende en de bandagist):
Trois originaux du contrat de location ( = signés par le bénéficiaire et le bandagiste) doivent être établis :

De bandagist centraliseert de verschillende documenten die hierboven worden vermeld en stuurt alles naar de adviserend geneesheer van zijn patiënt.
Le bandagiste centralise les différents documents mentionnés ci-dessus et envoie le tout au médecin-conseil de la mutualité de son patient.