Traduction de «sturen wij u kleefbriefjes » (Néerlandais → Français) :

Zodra wij deze documenten hebben ontvangen, sturen wij u kleefbriefjes toe en het vervangingsattest dat zes maanden geldig is in afwachting van de SIS-kaart.
Dès réception de ces documents, nous vous enverrons les vignettes et l’attestation d’attente de la carte SIS, valable 6 mois.

Onze medewerkers contacteren vervolgens dit ziekenfonds. Zodra wij alle nodige documenten hebben ontvangen, sturen wij u kleefbriefjes toe voor de persoon ten laste.
Dès réception de ces documents, nous vous enverrons des vignettes pour votre personne à charge.

Zodra wij alle nodige documenten hebben ontvangen, sturen wij u kleefbriefjes toe voor de persoon ten laste.
Dès réception de celui-ci, nous vous enverrons des vignettes pour votre personne à charge.

Als u het echt niet meer kan terugvinden kan u ons gerust een mail sturen, wij zoeken dit graag voor u op.
Si vous ne le retrouvez vraiment plus, adressez-nous un mail, nous le rechercherons volontiers pour vous.

Als bijlage sturen wij u het advies van de Nationale Raad van 17 januari 1998 (Tijdschrift nr. 80, p. 21) betreffende de cumulatie van een huisartspraktijk met een halftijdse medische activiteit in vast dienstverband.
Vous trouverez, ci-joint, l’avis du Conseil national du 17 janvier 1998 (Bulletin n° 80, p. 21) à propos du cumul de l'activité de médecin généraliste avec une activité médicale à mi-temps dans un emploi fixe.

Naar aanleiding van uw brief van 31 juli 1996, sturen wij u hierbij ingesloten de antwoorden op uw vragenlijst die de Nationale Raad van de Orde van Geneesheren gaf tijdens zijn zitting van 15 februari 1997.
Me référant à votre lettre du 31 juillet 1996, je vous prie de trouver, en annexe, les réponses que le Conseil national de l'Ordre des médecins a données à votre questionnaire, lors de sa séance du 15 février 1997.

Na ontvangst van deze documenten sturen wij u twee documenten toe in dubbel exemplaar die u moet tekenen en terugsturen naar onze sociale dienst, namelijk: - een verklaring op erewoord betreffende uw bruto maandinkomen; - het contract van de lening.
Une fois ces documents réceptionnés par votre mutualité, vous recevrez en double exemplaire deux documents à signer et à renvoyer à l’attention du service social. - une déclaration sur l’honneur concernant vos revenus mensuels bruts ; - le contrat d’emprunt.

In geval van twijfel, raden wij u aan om uw medisch attest binnen de 48 uren op te sturen.
Si vous avez un doute, nous vous conseillons d’envoyer votre certificat médical endéans les 48 heures.

Opvang van zieke kinderen Bel ons op het nummer 0800/620.56 en wij sturen een opgeleide en ervaren oppas naar u toe.
Garde d’enfants malades Contactez-nous au 0800/620.56 et nous enverrons à votre domicile une personne qualifiée et expérimentée.