Vertaling van "sturen naar rijksdienst voor pensioenen " (Nederlands → Frans) :

Praktisch: een overlijdensakte met vermelding van het rijksregisternummer (zie achterkant identiteitskaart) sturen naar Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren 3, 1060 Brussel
En pratique : transmettre un extrait d'acte de décès en précisant le numéro national (n° indiqué au dos de la carte d'identité) à l'Office National des Pensions, Tour du Midi 3, 1060 Bruxelles

Ermee rekening houdend dat de Rijksdienst voor Pensioenen niet onder de toepassing van de wet van 25 april 1963 valt, dient, wat het ontwerp 32.854/1 betreft (3), de verwijzing naar de wet van 25 april 1963 en naar de daarop betrekking hebbende dringende noodzakelijkheid, te worden vervangen door de volgende twee leden :
Etant donné que l'Office national des pensions n'est pas régi par la loi du 25 avril 1963, il y a lieu de remplacer, en ce qui concerne le projet 32.854/1 (3), la référence à la loi du 25 avril 1963 et à l'urgence qui s'y rapporte, par les deux alinéas suivants :

Overdracht van de afdeling Bijdragen Gepensioneerden naar de Rijksdienst voor Pensioenen ___ 91 Artikel 35.
Transfert de la section « Cotisations des pensionnés » à l’Office national des pensions _________ 91 Article 35.

Artikel 34. Overdracht van de afdeling Bijdragen Gepensioneerden naar de Rijksdienst voor Pensioenen
Article 34. Transfert de la section « Cotisations des pensionnés » à l’Office national des pensions

Het organiseren van de overheveling van de activiteiten en het personeel van de afdeling Bijdragen Gepensioneerden van het RIZIV naar de Rijksdienst voor Pensioenen
Organiser le transfert des activités et du personnel de la section « Cotisations des pensionnés » de l’INAMI à l’Office national des pensions(ONP).