Vertaling van "sturen de laboratoria een file " (Nederlands → Frans) :

Stroom 2: Daarnaast sturen de laboratoria een file met staalnummer, laboratoriumidentificatie nummer en antibiogramgegevens (kiem, staal-type,
Canal 2 : les laboratoires transmettent directement à l’ISP un fichier reprenant le numéro d’échantillon, le numéro d’identification du laboratoire et les données de

177. Het Bestuur Laboratoria zal het nodige doen en zal met FEBEV en de vertegenwoordigers van de TSE-labs rond de tafel zitten om een stand van zaken te maken en bij te sturen waar mogelijk (dit is ook in het verleden al gebeurd).
177. L’Administration Laboratoires fera le nécessaire et se réunira autour de la table avec FEBEV et les représentant des laboratoires EST afin de dresser un état des lieux et apporter les corrections nécessaires (cela s’est déjà fait dans le passé).

ontsmettingsmiddel behandeld vooraleer door te sturen naar b.v. tandtechnische laboratoria.
au moyen d’un désinfectant avant d’être envoyées aux laboratoires de prothèse dentaire par exemple.

een akkoord met de VI om een « prototypering » van de betekeningen van de beslissingen rechtstreeks via edid door te sturen (File Transfert Protocol/FTP in overgangsfase en Carenet op termijn).
o L’output, c’est-à-dire les notifications directement de l’INAMI vers les OA par la piste électronique (E-did). Il a été convenu avec les OA d’envoyer un « prototypage » des notifications des décisions directement par la piste électronique (File Transfert Protocol/FTP dans une phase transitoire et Carenet à terme).

- Het akkoord met de VI inzake de elektronische documentenstroom naar de verzekeringsinstellingen (de output), nl. de betekeningen rechtstreeks van het RIZIV naar de VI via edid, om een « prototypering » van de betekeningen van de beslissingen rechtstreeks via edid door te sturen (File Transfer Protocol/FTP).
- l’accord conclu avec les OA en matière de flux électronique de documents vers les organismes assureurs (l’output), à savoir les notifications de l’INAMI directement vers les OA via edid pour envoyer directement un « prototypage » des notifications des décisions via edid (File Transfer Protocol/FTP).

- Het akkoord met de VI inzake de elektronische documentenstroom naar de verzekeringsinstellingen (de output), nl. de betekeningen rechtstreeks van het RIZIV naar de VI via edid, om een « prototypering » van de betekeningen van de beslissingen rechtstreeks via edid door te sturen (File Transfert Protocol/FTP).
- L’accord des OA en matière de flux de documents électroniques vers les organismes assureurs (output), à savoir les notifications transmises directement de l’INAMI vers les OA par e-did, afin de transmettre un « prototypage » des notifications des décisions directement via e-did (File Transfert Protocol/FTP).

Stroom 1: De laboratoria stuurden een file met mutualiteitnummer/rijkstegister (RR), staalnummer, laboratorium identificatienummer naar de mutualiteiten.
Canal 1 : les laboratoires envoient aux mutuelles un fichier contenant les numéros de mutuelle/de registre national (RN), le numéro d’échantillon, le numéro d’identification du laboratoire.

Van deze 16 laboratoria bleken aldus 99.68% (105198/105198+468) van de staalnummers te kunnen worden teruggevonden in de IMA files.
En fin de compte, pour 99,68% de ces 16 laboratoires (105198/105198+468) des numéros d’échantillons ont ainsi pu être retrouvés dans les fichiers de l’IMA.