Traduction de «sturen cf actie-verbintenis » (Néerlandais → Français) :

- Een module om de maandelijkse gegevens van alle farmaceutische firma’s onder de vorm van één enkel XML-bestand aan de VI door te sturen (cf. actie-verbintenis 1).
- Un module permettant de transmettre aux O.A. les données mensuelles de toutes les firmes pharmaceutiques et ce, sous la forme d’un seul fichier XML (cf. actionengagement 1).

In september 2010 werd het Begeleidingscomité opgericht dat instaat voor de permanente evaluatie en bijsturing van de zorgtrajecten (cf. actie-verbintenis 2).
En septembre 2010, le Comité d’accompagnement chargé de l’évaluation permanente des trajets de soins et de leur adaptation a été créé (cf. action-engagement 2).

We merken op dat in het kader van Flowdos-Documents onmiddellijk reeds een aantal geautomatiseerde workflows zijn geïntegreerd (cf. actie-verbintenis 3 en 4).
Nous constatons qu’un certain nombre de flux de travail automatisés ont d’emblée été intégrés dans le Flowdos-Documents (cf. actions-engagements 3 et 4).

Als zodanig is een embryo van conceptnota over de versterking en organisatie van de administratieve controle op de rusthuizen en revalidatiecentra beschikbaar (cf. actie-verbintenis 1).
Un projet de note conceptuelle au sujet du renfort et de l’organisation du contrôle administratif en maisons de repos et centres de rééducation est disponible (voir action-engagement 1).

Begin 2010 zijn de werkzaamheden omtrent de finalisering van de conceptnota (cf. actie-verbintenis 1) hervat.
Début 2010, les travaux relatifs à la finalisation de la note conceptuelle (voir actionengagement 1) ont repris.

- Een module voor fraudedetectie, wat moet toelaten het meermaals gebruik van dezelfde streepjescode te ontdekken (cf. actie-verbintenis 2).
- Un module pour la détection des fraudes, lequel doit permettre de détecter l’utilisation abusive d’un même code-barres (cf. action-engagement 2).

Actie-verbintenis 1, nl. het uitvoeren van een CAF-evaluatie (streefdatum: 31/12/2007), werd in de loop van 2007 reeds gerealiseerd (cf. jaarverslag 2007). Actie-verbintenis 2 betreft het opmaken van een verbeterplan op basis van de CAFresultaten (streefdatum 30/06/2008), stelt dat voor eind 2007 een CAF-evaluatie moet zijn uitgevoerd en dat de resultaten van de evaluatie voor 30 juni 2008 in een verbeterplan moeten resulteren.
L’action-engagement 2, établissement d’un plan d’amélioration sur la base des résultats de l’évaluation CAF (date limite : 30.6.2008), stipule qu’une évaluation CAF doit avoir été effectuée pour la fin 2007 et que les résultats de l’évaluation devront aboutir à un plan d’amélioration pour le 30 juin 2008.