Traduction de «stuk fruit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

pak met drie stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à trois poches

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

Turks fruit met noten
loukoum aux noix

scone met fruit
scone aux fruits

verse kaas met fruit
fromage frais aux fruits

luchtige cake met gedroogd fruit
sponge pudding aux fruits confits

gedroogd fruit
fruit sec

gedroogd gemengd fruit
mélange de fruits secs

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neem een stuk fruit mee naar school of naar het werk.
Emportez un fruit au travail.

Bv’. s morgens een stuk fruit eten bij het ontbijt, een halte vroeger afstappen van de bus en het resterende stuk te voet doen, minder sigaretten roken, enz.
demain, manger un fruit au petit-déjeuner, descendre du bus un arrêt plus tôt et faire le reste du chemin à pied, fumer moins de cigarettes, etc.

Sluit je maaltijd af met een stuk fruit of platte kaas met fruit en honing om je zin in zoet te stillen.
Et, terminez les autres repas par un fruit ou un fromage blanc aux fruits et au miel pour une touche sucrée.

Volg de regel van 5 porties groente en fruit per dag: geperst sinaasappelsap bij het ontbijt, een bord groenten en één stuk fruit bij het middageten, een appel als tussendoortje, een gemengde salade bij het avondeten.
Adoptez la règle des « 5 fruits et légumes par jour » : une orange pressée au petit déjeuner, une assiette de légumes verts et un fruit au dîner, une pomme au goûter, une salade composée au souper.

Omwille van de hoge concentraties aan anti-oxydanten is het aangewezen elke dag 5 stuks fruit en groenten te verbruiken, met name 3 porties groenten en 2 porties fruit.
Pour leur richesse en antioxydants, on encourage la consommation de 5 portions de fruits et légumes par jour (3 portions de légumes et 2 portions de fruits).

Ontbijt: 80 g volkorenbrood of 60 g volkorengranen + 1 melkproduct + 1 stuk fruit en 1 drankje.
Au petit déjeuner : 80 g de pain complet ou 60 g de céréales complètes + 1 laitage + 1 fruit et 1 boisson.

Regelmatig een stuk fruit en groenten eten uit het seizoen.
Consommer régulièrement des fruits et des légumes variés et de saison.

Als je er behoefte aan hebt, gun jezelf dan één tot twee snacks per dag, eentje 's morgens en/of eentje 's middag en geef de voorkeur aan " goede" calorieën: 1 glas halfvolle melk of 1 licht gezoet zuivelproduct of 1 portie kaas + 1 portie brood of ontbijtgranen of 2 koekjes + 1 stuk fruit.
Si besoin, accordez-vous un à deux en-cas par jour, un le matin et/ou un l’après-midi, en privilégiant les « bonnes » calories : 1 verre de lait ½ écrémé ou 1 laitage peu sucré ou 1 portion de fromage + 1 portion de pain ou des céréales ou 2 biscuits + 1 fruit.

Kies dan steeds voor gezonde tussendoortjes zoals een stuk fruit, een kommetje yoghurt, enz.
Optez de préférence pour des en-cas comme un fruit, un yaourt, etc.

1 stuk vers fruit (1 kleine appel of 1 kleine peer of ½ banaan of 2 pruimen).
1 fruit frais (1 petite pomme ou 1 petite poire ou ½ banane ou 2 prunes)