Traduction de «stuipen en coma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

epileptische | aanvallen NNO | epileptische | convulsies NNO | epileptische | stuipen NNO
Convulsions | Crises | épileptiques SAI

preëclampsie | aanvang van stuipen
néphropathie gravidique | néphropathie observée chez les femmes enceintes

grand mal | aanval van stuipen
grand mal | crise grave d'épilepsie

eclampsie | stuipen
éclampsie | affection grave atteignant les femmes enceintes

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

hyperinsulinisme met hypoglykemisch coma | hypoglykemisch coma NNO | insulinecoma door geneesmiddelen bij niet-diabeet
Coma:hypoglycémique SAI | insulinique induit, chez un non diabétique | Hyperinsulinisme avec coma hypoglycémique

hypoglycemisch coma
coma hypoglycémique

nervus-vagusstimulator voor opheffen van coma
système de stimulation électrique du nerf vague pour sortie d’un coma

hepatitis A met coma hepaticum
Hépatite A avec coma hépatique

hepatitis A zonder coma hepaticum
Hépatite A sans coma hépatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zenuwen (Stoornissen van het zenuwstelsel) Vaak: hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid Soms: schade aan de zenuwen (neurotoxiciteit), omkeerbare neurologische reacties zoals verwardheid, hallucinaties, snelle afname van besef en algemene geestestoestand (delirium), niet kunnen slapen, nervositeit, beven, stuipen en coma. Zeer zelden: bevingen, moeilijkheden bij het coördineren van de bewegingen (ataxie), spraakstoornissen (dysartrie), stuipen (convulsies), hersenziekte die leidt tot o.a. verminderd besef en spasmen (encefalopathie), verminderd bewustzijn.
Nerfs (Troubles du système nerveux) Fréquent: mal de tête, vertiges, somnolence Peu fréquent: dommages aux nerfs (neurotoxicité), réactions neurologiques réversibles telles que confusion, hallucinations, diminution rapide de la conscience et de l’état mental général (délire), ne pas pouvoir dormir, nervosité, tremblements, convulsions et coma.

Hartverschijnselen (trage of snelle hartslag, lage bloeddruk), leverproblemen, epileptische aanvallen (stuipen) en coma zijn ook gemeld.
On a également rapporté des incidents cardiaques (rythme cardiaque lent ou rapide, tension artérielle faible), des problèmes au niveau du foie, des convulsions (crises) et un coma.

Er zijn ook hartproblemen (snelle hartslag, trage hartslag, lage bloeddruk), leverfunctiestoornissen, stuipen en coma gerapporteerd.
On a également rapporté des événements cardiaques (tachycardie, bradycardie, hypotension), des troubles de la fonction hépatique, des convulsions et un coma.

Ook kunnen hartritmestoornissen, stoornissen in de lever, toevallen/stuipen of coma voorkomen.
Il peut également se produire des troubles du rythme cardiaque, des troubles du foie, des crises épileptiques/convulsions ou un coma.

Indien grote hoeveelheden per ongeluk ingeslikt werden, kunnen braken, convulsies (stuipen) en coma optreden, vooral bij het kind.
Si de grandes quantités ont été avalées accidentellement, il peuvent se produire, surtout chez l’enfant, des vomissements, des convulsions et un coma.

U kan ook de volgende symptomen ontwikkelen: verwardheid, hallucinaties, nervositeit, stuipen en coma.
Vous pouvez également développer les symptômes suivants: confusion, hallucinations, nervosité, convulsions et coma.

De symptomen zijn talrijk: van koorts, hoofdpijn en gewrichtspijn tot braken, stuipen en coma.
Les symptômes sont nombreux allant de la fièvre, aux maux de tête, douleurs articulaires, vomissements, convulsions et coma.

Tekens : misselijkheid en braken; slaperigheid; verwarring; versnelde hartslag; duizeligheid; ademhalingsmoeilijkheden; verlaagde bloeddruk; stuipen; shock; coma; symptomen en complicaties van vergiftiging met moederkoorn (ergotisme).
Signes : nausées et vomissements; somnolence ; confusion; pouls rapide ; sensations vertigineuses; difficultés respiratoires; chute de tension; convulsions; choc; coma; symptômes et complications d’empoisonnement à l’ergot de seigle (ergotisme).