Vertaling van "study geschat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabel 2: Beschrijving van de studies geselecteerd door AETMIS Studie Model Theoretische Geschat risico dosis/respons populatie Law 1995 National Radiological Protection Board (NRPB) Screeningprogram ma van de National Health Service van het Verenigd Elke 3 jaar : 1 mammo, 1 negatief /borst= 32 kankers/1.000.000 vrouwen
Table 2: Description des études sélectionnées par AETMIS Modèle Population théorique Risque estimé dose/réponse National Radiological Programme de Tous les 3 ans : 1 mammo, 1 cliché Protection Board dépistage du National /sein= (NRPB) Health Service du Royaume- 32 cancers/1.000.000 femmes

De studie van Eder & Budiawan (2001) betreft een risk assessment studie voor inname van crotonaldehyde via de voeding, met een geschat risico op het ontstaan van hepatocellulaire carcinomen, en vorming van DNA-adducten van levercellen.
L’étude de Eder & Budiawan (2001) concerne une étude de risk assessment pour l’ingestion de crotonaldéhyde par l’alimentation avec une estimation du risque d’apparition de carcinomes hépatocellulaires et de formation d’adduits dans l’ADN des cellules hépatiques.

Het aantal vals negatieve resultaten werd in een Nederlandse studie op 1 op 14.000 geschat (Te Boekhorst et al., 2005) en op 1 op 50.000 door het Amerikaanse Rode Kruis (Eder et al., 2009) en het Paul-Ehrlich Institut (Burkhardt et al., 2005).
Le taux de résultats faux négatifs a été évalué à 1 sur 14.000 dans une étude hollandaise (Te Boekhorst et al., 2005) et à 1 sur 50.000 par la Croix-Rouge américaine (Eder et al., 2009) et le Paul-Ehrlich Institut (Burkhardt et al., 2005).

Op basis van een epidemiologische studie in het Verenigd Koninkrijk waarin prionen in tonsillen en appendices werden opgespoord, werd het asymptomatisch dragerschap geschat op ongeveer 1 persoon op 4.000 van de Britse bevolking.
Le portage asymptomatique a été estimé à environ 1 personne sur 4.000 parmi la population britannique sur base d’une étude épidémiologique effectuée au Royaume-Uni et au cours de laquelle furent décelés des prions sur des amygdales et des appendices.

Uitgaande van een risico geschat op basis van studies gepubliceerd tussen 1995 en 2005, kan men zich verwachten aan een gemiddelde van 4,1 doden veroorzaakt door de straling per 10 000 vrouwen die jaarlijks van hun 40e tot 49ste jaar deelnemen aan het onderzoek.
Sur la base d’un risque estimé au départ des études publiées entre 1995 et 2005, on peut s’attendre à une moyenne de 4,1 décès supplémentaires induits par les radiations par dix mille femmes participant à un dépistage annuel de 40 ans à 49 ans.

In de fiche over mirtazapine, verspreid met de Folia van december 2001, werd vermeld dat op basis van de resultaten van klinische studies met mirtazapine het risico van ernstige neutropenie of agranulocytose geschat wordt op 1/1.000.
Dans la fiche sur la mirtazapine, annexée aux Folia de décembre 2001, il est mentionné que, sur base des résultats d’études cliniques effectuées avec la mirtazapine, le risque de neutropénie sévère ou d’agranulocytose est estimé à 1/1.000.

In studies (2, 3) over depressie bij de volwassen bevolking in België wordt de prevalentie van depressie geschat tussen 5% en 8%.
Dans les études (2, 3) concernant la dépression chez les adultes en Belgique, la prévalence de la dépression estimée entre 5% et 8%.

In de studie van 1993-1994 werd de prevalentie van alle vormen van de ziekte op 7,6 % of meer dan 700 000 personen geschat die op één of ander moment met het hepatitis B-virus in contact zijn gekomen.
L’étude de 1993-1994 avait également estimé la prévalence de toutes les formes confondues de la maladie à 7,6 % soit plus de 700 000 personnes ayant été en contact avec le virus de l’hépatite B à un moment où à un autre.

Volgens buitenlandse studies worden de kosten als gevolg van het roken geschat op 12 à 15 % van de totale ziekteverzekeringskosten, of omgerekend 3,5 à 4,35 miljard euro in 2012.
Selon des études étrangères, le coût du tabagisme est estimé à 12 à 15 % du total des charges de l'assurance maladie, soit 3,5 à 4,35 milliards d'euros en 2012.

Het Sectoraal comité neemt akte van het feit dat de studie zal worden afgerond na publicatie van de resultaten, waarvan de termijn op een periode van 3 jaar wordt geschat.
Le Comité sectoriel prend acte du fait que l'étude se terminera par la publication des résultats et qu'un délai de 3 ans est prévu à cet effet.