Vertaling van "study during " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The effect of material characteristics of shoe soles on muscle activation and energy aspects during running The purposes of this study were (a) to determine group and individual differences in oxygen consumption during heel–toe running and (b) to quantify the differences in EMG activity for selected muscle groups of the lower extremities when running in sh [ publicatie ] [ 4/03/2012 ]
The effect of material characteristics of shoe soles on muscle activation and energy aspects during running The purposes of this study were (a) to determine group and individual differences in oxygen consumption during heel–toe running and (b) to quantify the differences in EMG activity for selected muscle groups of the lower extremities when running in sh [ publication ] [ 4/03/2012 ]

Geplande studie - Het aanbod van nieuwe (en soms dure) hoogrisico medische hulpmiddelen en implantaten neemt met de jaren toe.
Etude planifiée - L’offre de nouveaux (et souvent couteux) dispositifs médicaux ou implants à haut-risque ne cesse d’augmenter d’année en année.

Development of a reliable method to assess footwear comfort during running The purposes of this study were: (a) to determine whether subjects are able to distinguish between differences in footwear with respect to footwear comfort; and (b) to determine how reliably footwear comfort can be assessed using a visual analogue sc [ publicatie ] [ 1/03/2012 ]
Development of a reliable method to assess footwear comfort during running The purposes of this study were: (a) to determine whether subjects are able to distinguish between differences in footwear with respect to footwear comfort; and (b) to determine how reliably footwear comfort can be assessed using a visual analogue sc [ publication ] [ 1/03/2012 ]

De kans is klein dat zij een dure studie uitvoeren die aantoont dat een toestel van 7.000€ zo goed presteert als een van 21.000€.
La chance est mince qu’ils réalisent une étude coûteuse démontrant qu’un appareil de 7.000€ fonctionne aussi bien qu’un appareil de 21.000€.

- “Use of health services” is defined by the ESEMeD study as having consulted a health professional for emotional or mental health problems at least once during the 12 months that preceded the interview: 33% of those who had suffered at least one such disorder made use of health services.
- Le « recours aux soins » est défini dans l’enquête ESEMeD comme le fait d’avoir au moins un contact avec un prestataire de soins professionnel pour des raisons de problèmes émotionnels ou de santé mentale dans les 12 mois qui ont précédé l’interview: 33 % des personnes ayant souffert d’au moins un trouble ont eu recours aux soins.

K. Critchley, I. A., et al., Activity of daptomycin against susceptible and multidrug-resistant Grampositive pathogens collected in the SECURE study (Europe) during 2000-2001, Journal of Antimicrobial Chemotherapy, 51:639-649, 2003.
K. Critchley, I. A., et al., Activity of daptomycin against susceptible and multidrugresistant Gram-positive pathogens collected in the SECURE study (Europe) during 2000-2001, Journal of Antimicrobial Chemotherapy, 51:639-649, 2003.

Andere studies zijn echter minder optimistisch: ze vinden dat deze zeer dure techniek geen duidelijke meerwaarde heeft in vergelijking met paracetamol of NSAID’s.
Mais d’autres études se montrent moins optimistes : elles considèrent que cette technique, très coûteuse, n’apporte pas de plus-value nette par rapport aux traitements par paracétamol ou par AINS.

De redactie blijft er bij dat er nood is aan langlopende - bij voorkeur over meerdere jaren - onafhankelijke studies vooraleer aan dit dure geneesmiddel een plaats te geven die belangrijker is dan deze in de huidige richtlijnen.
La rédaction réaffirme son besoin de plus d’études indépendantes, à long terme - de préférence sur plusieurs années -, pour pouvoir offrir à ce médicament coûteux une place plus importante, que celle que lui attribuent les directives actuelles.