Vertaling van "studies werden uitgevoerd met equilis prequenza te " (Nederlands → Frans) :

Alle studies werden uitgevoerd met Equilis Prequenza Te.
Toutes les études ont été réalisées avec Equilis Prequenza Te (commentaire: répétition; mentionné dans le paragraphe suivant).

De meeste studies werden uitgevoerd met Equilis Prequenza Te, een vaccin dat zowel beschermt tegen paardeninfluenza als tegen tetanus.
La plupart des études ont été réalisées avec Equilis Prequenza Te, un vaccin qui confère une protection contre la grippe équine ainsi que contre le tétanos.

De werkzaamheid van Equilis Prequenza werd in eerste instantie onderzocht in verschillende studies
L’efficacité d’Equilis Prequenza a été initialement étudiée au cours de plusieurs études dans des

De veiligheid van de oorspronkelijke formulering van Equilis Prequenza is in verschillende studies onder
La sécurité de la formule de base d’Equilis Prequenza a été étudiée au cours de plusieurs études dans

Welke voordelen bleek Equilis Prequenza tijdens de studies te hebben?
Quel est le bénéfice démontré par Equilis Prequenza au cours des études?

Uit de oorspronkelijke studies bleek dat Equilis Prequenza een werkzaam vaccin is tegen
Les premières études ont montré qu’Equilis Prequenza est un vaccin efficace contre la grippe équine

De veiligheid van de oorspronkelijke formulering van Equilis Prequenza Te is in verschillende studies
La sécurité de la formule de base d’Equilis Prequenza Te a été étudiée au cours de plusieurs études

Uit een studie die momenteel wordt uitgevoerd door het VFA, de Duitse vereniging van farmaceutische bedrijven actief in het onderzoek, blijkt dat meer dan 20 procent van de klinische studies die werden uitgevoerd sinds 2005 niet alleen gericht waren op werkzame stoffen, maar ook op biomarkers.
Une étude conduite actuellement par l'association allemande d'entreprises pharmaceutiques innovantes (vfa) constate que plus de 20 pour cent des essais cliniques menés depuis 2005 ne s'intéressaient pas seulement aux agents, mais également aux biomarqueurs.

Een nieuw innovatief geneesmiddel wordt pas op de markt toegelaten nadat de nodige klinische studies (fase I, II en III) werden uitgevoerd.
Un nouveau médicament ne peut être mis sur le marché qu’au terme d’études cliniques requises (phases I, II et III).

Twee studies die in Nederland werden uitgevoerd(6), tonen aan dat 1 tot 10% van de patiënten bij wie een geneesmiddel wordt gesubstitueerd, schade kunnen oplopen.
Deux études aux Pays-Bas (6) démontrent qu’entre 1 et 10% des patients pour lesquels le médicament a été substitué peuvent encourir des dommages.