Traduction de «studies over penicilline waren » (Néerlandais → Français) :

Negen van de 18 studies over penicilline waren van voldoende kwaliteit.
Neuf des 18 études sur la pénicilline étaient d'une qualité suffisante.

Op vier studies na - één over de producten sulfanilamide en sulfatriad (Landsman 1951), één over amoxicilline (Leelarasamee 2000) en twee over erythromycine (Marlow 1989, Petersen 1997) - onderzoeken de studies penicilline in orale toediening.
A quatre études près – une à propos des produits sulfanilamide et sulfatriad (Landsman 1951), une sur l' amoxicilline (Leelarasamee 2000) et deux sur l'érythromycine (Marlow 1989, Petersen 1997) – toutes les études examinent la pénicilline par voie orale.

De algemene kwaliteit van deze studies kan matig worden genoemd: de registratie van de resultaten en de omschrijving van de betrokken populaties waren over het algemeen correct, maar de randomisering of het feit of het onderzoek dubbelblind uitgevoerd was, waren in veel studies weinig of helemaal niet gedocumenteerd.
La qualité globale de ces études peut être qualifiée de modérée : l’enregistrement des résultats et la caractérisation des populations concernées étaient généralement corrects mais la randomisation ou le double aveugle étaient peu documentés, ou pas du tout, dans beaucoup d’études.

Daarnaast waren er ook reeds vier studies over borstkankerscreening, en een studie over de kwaliteitsindicatoren in de zorg voor patiëntes met borstkanker.
Outre ces publications, le KCE a conduit quatre études sur le dépistage du cancer du sein et une étude sur les indicateurs de qualité des soins délivrés aux patientes souffrant d’un cancer du sein.

Er is geen enkel bewijs voor de doeltreffendheid van interventies na de hospitalisatie, zoals het vroegtijdig terugkeren naar huis met een zorgteam dat instaat voor de opvolging thuis (2 studies) of de intensieve motorische revalidatie na vertrek uit het ziekenhuis (1 studie), maar deze interventies waren niet relevant voor de doelstelling van onze studie en we hebben geen bijkomend literatuuronderzoek gedaan over deze onderwerpen.
Aucune donnée probante ne démontre l’efficacité d’interventions posthospitalisation telles que le retour précoce à domicile avec une équipe de soignants qui assure le suivi à domicile (2 études) ou de la revalidation motrice intensive après sortie de l’hôpital (1 étude), mais ces interventions étaient hors sujet par rapport à l’objectif de notre étude et nous n’avons pas approfondi la recherche de littérature sur ces thèmes.

De enige studie die deze uitkomst onderzoekt, stelt vast dat evenveel patiënten die behandeld worden met penicilline minstens één dag thuisblijven als patiënten die behandeld worden met placebo, maar geeft geen informatie over het verdere verloop van school- of werkverzuim.
La seule étude qui analyse ce critère d’évaluation montre qu'il y a autant de patients traités par la pénicilline qui restent à la maison pendant au moins un jour que de patients traités par placebo, mais elle ne donne aucune information sur l'évolution ultérieure de l'absentéisme au travail ou à l'école.

Twee van de drie studies over clarithromycine vonden meer bijwerkingen met dit product dan met penicilline, zowel in het algemeen als gastro-intestinaal.
Deux des trois études sur la clarithromycine ont observé davantage d'effets secondaires avec ce produit qu'avec la pénicilline, tant en général que sur le plan gastrointestinal.

In de derde studie werd onderzocht bij hoeveel patiënten die 10 dagen penicilline kregen voor keelpijn, een nieuwe episode van keelpijn of een bovenste luchtweginfectie optrad over een periode van zes maanden (Dagnelie et al 1996).
La troisième étude a cherché à savoir combien de patients qui avaient reçu durant 10 jours de la pénicilline contre le mal de gorge, présentaient un nouvel épisode de mal de gorge ou une infection des voies respiratoires supérieures dans les six mois (Dagnelie et al. 1996).

In deze studie bleek uit een gedetailleerde herevaluatie van de medische dossiers per indicator dat onder-rapportering, over-rapportering, en strikte klinische criteria voor de evaluatie van adverse events in de medische dossiers de meest voorkomende verklaringen waren voor een discrepantie tussen de AE-indicator en het medische dossier.
Dans la présente étude, une réévaluation détaillée des dossiers médicaux par indicateur a révélé que le sous-encodage, le sur-encodage et des critères cliniques contraignants constituaient les causes les plus courantes de non-adéquation entre l'indicateur d'événement indésirable et le dossier médical.

Uiteindelijk waren er 126 deelnemers (minder dan 10%) bereid om in het kader van de studie feedback te geven over het bezoek van de Farmaka afgevaardigde.
Finalement 126 participants (moins de 10%) ont accepté de donner leur avis au sujet du visiteur Farmaka dans le cadre de cette étude.