Vertaling van "studies over antidepressiva " (Nederlands → Frans) :

Een recent rapport (27 oktober 2003) van de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) bericht over de preliminaire resultaten van een analyse door de FDA van de studies uitgevoerd bij kinderen met 8 verschillende antidepressiva (citalopram, fluoxetine, fluvoxamine, mirtazapine, nefazodon, paroxetine, sertraline en venlafaxine): hoewel een causaal verband niet duidelijk vaststaat, is het op dit ogenblik niet mogelijk om een verhoogd risico van zelfmoordgedachten door deze antidepressiva bij kinderen uit te sluiten**.
Un rapport récent (27 octobre 2003) de la Food and Drug Administration (FDA) américaine annonce les résultats préliminaires d’une analyse qu’elle a effectuée d’études réalisées chez des enfants avec 8 antidépresseurs différents (citalopram, fluoxétine, fluvoxamine, mirtazapine, néfazodone, paroxétine, sertraline et venlafaxine): bien qu’un lien causal n’ait pas été clairement établi, un risque accru de tendances suicidaires liées à la prise d’antidépresseurs chez l’enfant ne peut être exclu pour le moment**.

In de recentste literatuurstudie 103 over de medicamenteuze behandeling van neuropathische pijn, zijn de enige directe vergelijkingen deze tussen de tricyclische antidepressiva en gabapentine of pregabaline: er is geen verschil tussen de 2 klassen wat betreft het aantal patiënten die een pijnverlichting van minstens 50% ervaren en ook niet wat de studie-uitval omwille van ongewenste effecten betreft.
Dans la synthèse la plus récente de la littérature 103 concernant le traitement médicamenteux de la douleur neuropathique, les seules comparaisons directes sont celles entre les antidépresseurs tricycliques et la gabapentine ou prégabaline : il n’y a pas de différence entre les 2 classes en termes du nombre de patients soulagés au moins à 50% ni dans les arrêts d’étude pour effets indésirables.

Dat blijkt uit een studie over de consumptie van antidepressiva bij jongeren, uitgevoerd door de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
C’est ce qui ressort d’une étude sur la consommation d’antidépresseurs par les adolescents, réalisée par les Mutualités Libres.

Een andere kritiek is dat de meeste gepubliceerde studies over antidepressiva bij kinderen en adolescenten gesponsord zijn door farmaceutische bedrijven.
Une autre critique formulée est que la plupart des études publiées sur les antidépresseurs chez les enfants et les adolescents sont financées par des firmes pharmaceutiques.

Over andere geneesmiddelen is op basis van de resultaten uit deze studie niet steeds een duidelijke uitspraak te doen, al tekenen zich wel enkele niet onverwachte trends af (tricyclische antidepressiva, antipsychotica).
Pour les autres médicaments, il est difficile de se prononcer sur base des résultats de cette étude, même si certaines tendances attendues se dessinent (antidépresseurs tricycliques, antipsychotiques).

In klinische studies werden suïcidaal gedrag (pogingen tot en gedachten over zelfdoding) en vijandigheid (overwegend agressie, oppositioneel gedrag en woede) vaker waargenomen bij kinderen en adolescenten die behandeld werden met antidepressiva dan bij degenen die behandeld werden met placebo.
Lors des essais cliniques portant sur des enfants et des adolescents, les comportements de type suicidaire (tentative de suicide et idées suicidaires) et l’hostilité (principalement agressivité, comportement d’opposition et colère) étaient plus fréquemment observés sous antidépresseur que sous placebo.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Trazodone Teva Studies met antidepressiva die behoren tot de klasse van de selectieve serotonineheropnamremmers tonen voor deze middelen een risico van zelfmoordgedachten, zelfbeschadiging en vijandigheid, bij een gebruik door kinderen en adolescenten.
Informations importantes concernant certains composants de Trazodone Teva Des études avec des antidépresseurs de la classe des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine montrent que ces substances peuvent induire des risques de pensées suicidaires, d’automutilation et d’hostilité chez l’enfant et l’adolescent.

Studies over behandeling van depressie bij deze leeftijdsgroep toonden geen therapeutisch voordeel aan met tricyclische antidepressiva.
Des études concernant le traitement de la dépression chez ce groupe d'âge n'ont pas pu démontrer un avantage thérapeutique avec les antidépresseurs tricycliques.

Studies over behandeling van depressie bij deze leeftijdsgroep toonden geen therapeutisch voordeel aan van tricyclische antidepressiva.
Des études concernant le traitement de la dépression chez ce groupe d’âge n’ont pas pu démontrer un avantage thérapeutique avec les antidépresseurs tricycliques.