Vertaling van "studies mutagene effecten rapporteerden terwijl " (Nederlands → Frans) :

Studies op zoogdiercellen in vitro alsook bij knaagdieren of bij de mens in vivo hebben geen afdoend bewijs geleverd van een mutageen effect van metronidazol, gezien sommige studies mutagene effecten rapporteerden terwijl andere negatief waren.
Dans les études sur cellules de mammifère in vitro ainsi que chez le rongeur ou chez l’homme in vivo, il n’y avait pas de preuve déterminante d’effet mutagène du métronidazole, vu que certaines études ont rapportées des effets mutagènes et d’autres études étaient négatives.

Er zijn geen studies naar de mutagene effecten van KOGENATE Bayer uitgevoerd, aangezien noch in vitro noch in vivo mutagene effecten konden worden aangetoond voor de voorganger van KOGENATE Bayer.
Aucune étude du potentiel mutagène de KOGENATE Bayer n’a été effectuée car aucun potentiel mutagène n'avait été décelé in vitro ou in vivo avec le produit prédécesseur de KOGENATE Bayer.

Er zijn geen studies naar de mutagene effecten van Helixate NexGen uitgevoerd, aangezien noch in vitro noch in vivo mutagene effecten konden worden aangetoond voor de voorganger van Helixate NexGen.
Aucune étude du potentiel mutagène d'Helixate NexGen n’a été effectuée car aucun potentiel mutagène n'avait été décelé in vitro ou in vivo avec le produit prédécesseur d'Helixate NexGen.

c) Mutagene en carcinogene potentie In vitro en in vivo studies hebben geen tekenen van mutagene effecten van de combinatie amoxicilline en clavulaanzuur aangetoond.
c) Potentiel mutagène et cancérigène Des études in vitro et in vivo n’ont pas révélé de signes d’effets mutagènes quelconques liés à l’association d’amoxicilline et d’acide clavulanique.

Clarytromycine had bij in vitro- en in vivo -studies geen mutagene effecten.
Aucun effet mutagène n’a été trouvé dans les études in-vitro et in-vivo avec la clarithromycine.

Verder is aan het eind van de zwangerschap een foetotoxisch effect waargenomen, gelijk aan dat van andere prostaglandine-synthetaseremmers. Er zijn geen mutagene effecten aangetoond bij in vitro en in vivo studies.
Lors d’études réalisées in vitro et in vivo, on n’a démontré aucun effet mutagène.

Meerdere studies vermelden mutagene effecten van malondialdehyde met Salmonella typhymurium (Basu & Marnett, 1983), met Escherichia coli (Benamira et al., 1995), met menselijke cellen (Niedernhofer et al., 2003) alsmede door malondialdehyde veroorzaakte DNAschade (Marnett, 1999 ; Leuratti et al., 1998).
Plusieurs études rapportent des effets mutagènes du malondialdéhyde, avec Salmonella typhymurium (Basu & Marnett, 1983), avec Escherichia coli (Benamira et al., 1995) et avec des cellules humaines (Niedernhofer et al., 2003), ainsi que des dommages à l’ADN causés par le malondialdéhyde (Marnett, 1999 ; Leuratti et al., 1998).

Er zijn geen mutagene effecten aangetoond bij in vitro en in vivo studies.
Lors d’études réalisées in vitro et in vivo, on n’a démontré aucun effet mutagène.

7.7.6.4.4 237BPezen Nadelen Over het effect van gamma bestraling op pezen zijn de studies contradictorisch: sommigen stellen een verminderde sterkte vast terwijl anderen geen nadelige effecten vaststelden (Brockbank & Siler, 2001).
7.7.6.4.4. Tendons Inconvénients Les études relatives à l’effet du rayonnement gamma sur les tendons sont contradictoires : certaines mettent en évidence une diminution de la résistance, tandis que d’autres ne constatent aucun effet négatif (Brockbank & Siler, 2001).

Hoewel de kleur en de sterkte van de weefsels wijzigt door vriesdrogen, hebben studies geen schadelijke effecten aangetoond op de klinische outcome van ligamentaire reconstructies, terwijl anderen menen dat de structurele integriteit en materiaaleigenschappen van collageen verzwakken door lyofilisatie (Vangsness et al., 2003; Barbour & King, 2003).
Après congélation, les tendons sont lyophilisés jusqu’à une humidité résiduelle de moins de 5 %. Bien que la couleur et la résistance des tissus soient modifiées par la lyophilisation, des études n’ont mis en évidence aucun effet négatif sur le résultat clinique des reconstructions ligamentaires, tandis que d’autres estiment que l’intégrité structurale et les propriétés matérielles du collagène sont atténuées par la lyophilisation (Vangsness et al., 2003; Barbour & King, 2003).