Traduction de «studies met bupropion als antidepressivum werd anekdotisch » (Néerlandais → Français) :

Tijdens studies met Bupropion als antidepressivum werd anekdotisch spontane rookstop waargenomen bij depressieve rokers.
Pendant les tests sur le Bupropion en tant qu'agent antidépresseur, on a constaté que certains fumeurs dépressifs arrêtaient spontanément de fumer.

Zowel voor bupropion als varenicline werd melding gemaakt van een verhoogd risico op neuropsychiatrische aandoeningen en voor Bupropion ook op cardio-vasculaire complicaties. De onderzoekers van de Cochrane review hebben hiervoor in de onderzochte studies echter geen aanduidingen gevonden.
Une augmentation possible du risque de troubles neurospychiatriques ainsi que des complications cardiovasculaires potentielles ont été évoquées dans le cas du bupropion et de la varénicline, Cependant, les chercheurs de la revue Cochrane n’ont trouvé aucune donnée probante à ce sujet dans les études.

SEROQUEL XR 150 mg en 300 mg/dag, toegediend als add-on therapie bij behandeling met een antidepressivum (amitriptyline, bupropion, citalopram, duloxetine, escitalopram, fluoxetine, paroxetine, sertraline of venlafaxine), waren beter dan behandeling met alleen een antidepressivum voor het verminderen van depressieve symptomen. Dit werd gemeten als een verbetering op de MADRS-totaalscore (verandering in kleinste kwadraten gemiddelde vs. placebo van 2 tot 3,3 punten).
SEROQUEL XR aux doses de 150 mg et 300 mg/jour, administré en traitement adjuvant d’un traitement antidépresseur en cours (amitriptyline, bupropion, citalopram, duloxétine, escitalopram, fluoxétine, paroxétine, sertraline ou venlafaxine), s’est montré plus efficace que l’antidépresseur seul pour réduire les symptômes dépressifs, d’après la mesure de l’amélioration du score total MADRS (variation moyenne de 2 à 3,3 points comparativement au placebo).

Er bestaat één studie die een vergelijking maakte tussen Bupropion en Nortriptyline. 15 Hierbij werd vastgesteld dat het voordeel van Bupropion ten opzichte van Nortriptyline na 3 maanden niet significant is.
Une expérience a comparé le Bupropion à la Nortriptyline 15 et révélé un avantage non significatif du Bupropion par rapport à la Nortriptyline après 3 mois.

De traditie zegt dat hij vrolijkheid brengt en hij wordt in de Perzische geneeskunde vaak gebruikt om depressieve aandoeningen te behandelen. Dit traditioneel gebruik werd door recente klinische studies bevestigd waardoor hij vandaag evenwaardig is aan het meer bekende chemische antidepressivum : fluoxetine.
Cet usage traditionnel a été confirmé par de récentes études cliniques qui en font aujourd’hui l’égal d’un des plus célèbres antidépresseurs chimiques : la fluoxétine.

Het wordt algemeen aangenomen (dit werd echter niet aangetoond in gecontroleerde studies) dat behandeling van dergelijke episode met een antidepressivum alleen het risico van overgang naar een gemengde/manische episode kan verhogen bij patiënten met een risico van bipolaire stoornis.
On considère en général (bien que ceci ne soit pas confirmé par des essais cliniques) que le traitement d’un épisode de ce type par un antidépresseur en monothérapie peut augmenter le risque de précipitation en un épisode mixte/maniaque chez des patients à risque de troubles bipolaires.

In klinische studies werd een hoger risico op zelfmoordgedrag vastgesteld bij volwassenen jonger dan 25 jaar met psychiatrische aandoeningen die werden behandeld met een antidepressivum.
Les informations émanant des études cliniques ont montré que le risque de comportement suicidaire est augmenté chez les adultes de moins de 25 ans atteints d'affections psychiatriques et traités avec un antidépresseur.

Bupropion werd echter doorgaans goed verdragen in studies over rookstop bij patiënten met ischemisch cardiovasculair lijden (zie rubriek 5.1).
Toutefois, les études portant sur l’arrêt du tabagisme chez des patients atteints d’une cardiopathie ischémique ont montré que le bupropion était en général bien toléré (voir rubrique 5.1).

De antidepressieve werking van bupropion werd onderzocht in een programma van klinische studies waarbij in totaal 1155 patiënten WELLBUTRIN XR kregen en 1868 patiënten WELLBUTRIN SR kregen voor Majeure Depressie (MDD).
L’effet antidépresseur du bupropion a été étudié dans le cadre d’un programme clinique rassemblant 1155 patients sous WELLBUTRIN XR et 1868 sous WELLBUTRIN SR, ces sujets étant atteint d’un Trouble Dépressif Majeur (TDM).

In een studie bij gezonde vrijwilligers werd na 14 dagen dosering tot steady state geen klinisch significant effect op het QTcF-interval waargenomen van bupropion tabletten met gereguleerde afgifte (450 mg/dag) in vergelijking met placebo.
Une étude portant sur des volontaires sains n’a montré aucun effet cliniquement significatif des comprimés de bupropion à libération modifiée (450 mg/jour) sur l’intervalle QTcF par rapport au placebo après 14 jours d’administration pour atteindre l’état d’équilibre.