Traduction de «studies in heterologe soorten uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de klinische ervaring niet op argumenten voor carcinogene of mutagene eigenschappen van immunoglobulinen wijst, werden geen experimentele studies in heterologe soorten uitgevoerd.
Comme l'expérience clinique n'apporte aucune preuve de potentiel carcinogène ou mutagène des immunoglobulines, on n'a pas réalisé d'études expérimentales dans des espèces hétérologues.

Gezien de klinische ervaring geen argumenten levert voor carcinogene of mutagene effecten als gevolg van immunoglobulinen, werden experimentele studies, meer bepaald op heterologe soorten, als niet-noodzakelijk beschouwd.
Comme l'expérience clinique ne donne pas d'indications d'effets cancérigènes ou mutagènes dus aux immunoglobulines, des études expérimentales, plus spécifiquement sur des espèces hétérologues, n'ont pas été considérées comme indispensables.

Niet klinische gegevens, gebaseerd op conventionele studies met enkelvoudige toxiciteits- en veiligheidsstudies, wijzen niet op speciale risico’s voor mensen. Preklinische studies met herhaalde doses (chronische toxiciteit, carcinogeniteit en reproductietoxiciteit) kan niet worden uitgevoerd met behulp van conventionele diermodellen vanwege de vorming van antilichamen na de toediening van heterologe humane proteïnen.
Des études précliniques par administrations répétées (toxicité chronique, cancérogénicité et mutagénicité) ne peuvent pas être raisonnablement réalisées dans les modèles animaux conventionnels dus au développement d’anticorps suivant l'administration des protéines humaines hétérologues.

Een studie uitgevoerd in woonzorgcentra in België door het Kenniscentrum (KCE) vermeldt het gebruik van gemiddeld 8 verschillende soorten medicijnen met een spreiding van 0 tot 22.
Une étude réalisée dans les maisons de repos et de soins en Belgique par le Kenniscentrum KCE signale l’utilisation de 8 sortes différentes de médicaments avec des valeurs pouvant aller de 0 à 22.

Voor deze combinatie werd opnieuw een analyse uitgevoerd van de originele gegevens van 51 studies met diverse dosissen en soorten oestrogenen, al dan niet met een progestageen.
Pour étudier cette association, une nouvelle analyse a eu lieu à partir des données originales de 51 études faisant usage de doses et de types variés d’œstrogènes associés ou non à des progestatifs.