Vertaling van "studies in algemene geneeskunde rapporteren " (Nederlands → Frans) :

De reeds uitgevoerde studies in algemene geneeskunde rapporteren overigens de prevalentie van geweld tussen partners gaande van 6% tot 23% tijdens de laatste 12 maanden.
D’ailleurs, les études réalisées en médecine générale rapportent des prévalences de violences entre partenaires allant de 6% à 23% sur les 12 derniers mois.

We vergelijken de precariteit van de toxicomane patiënten in gespecialiseerde centra met deze geobserveerd in deze studie in de algemene geneeskunde. Eerste opmerking: de precariteit van de patiënten bij de behandeling in de algemene geneeskunde is variabel volgens het netwerk (en zonder twijfel volgens de regio).
Première remarque : la précarité des patients dans le champ même de prise en charge en médecine générale est variable selon les réseaux (et sans doute selon les régions).

Transversale observationele studie op basis van gegevens afkomstig uit dossiers van de schoolgeneeskunde" , vraagt een arts van het departement Algemene Geneeskunde van de faculteit Geneeskunde van de Université libre de Bruxelles om, in het kader van zijn doctoraat in de Medische Wetenschappen, bepaalde persoonsgegevens te ontvangen afkomstig van verschillende centra voor schoolgeneeskunde.
Étude transversale observationnelle à partir de données émanant de dossiers de la médecine scolaire», un médecin du Département de Médecine Générale de la faculté de médecine de l’Université libre de Bruxelles souhaite, dans le cadre de son doctorat en Sciences Médicales, obtenir certaines données à caractère personnel provenant de plusieurs centres de médecine scolaire.

De studie " Toxicomanie en Parentaliteit " laat ook toe om de contacten tussen het gerecht en de substitutieve zorgen in de algemene geneeskunde te preciseren.
L’enquête " Toxicomanie et Parentalité " permet aussi de préciser les rapports entre le champ judiciaire et les soins substitutifs en médecine générale.

Dankzij de modellen die zijn voorgesteld om de arbeidstijd te simuleren 5 , kon de studie het aantal VTE in de algemene geneeskunde evalueren.
Grâce aux modèles proposés pour simuler les temps de travail 5 , il a été possible d’évaluer le nombre d’ETP en médecine générale.

Er zijn nog nauwelijks studies gemaakt over de inbreng van de vrouw in de geneeskunde, maar een algemene vaststelling is hoe dan ook dat vrouwen meer focussen op preventie en betere resultaten boeken.
Peu d'études ont été réalisées sur l'apport de l'aspect féminin dans la médecine mais on observe généralement que les femmes médecins se concentrent plus sur la prévention et ont de meilleurs résultats.