Vertaling van "studies hebben uitgewezen dat allogene bloeddonatie door " (Nederlands → Frans) :

Amerikaanse studies hebben uitgewezen dat allogene bloeddonatie door oudere mensen veiliger is (Garry et al., 1991; Schmidt, 1991; Simon et al., 1991; Popovsky 2002).
Des études américaines ont montré que le don de sang allogénique est plus sûr chez les donneurs plus âgés (Garry et al., 1991; Schmidt, 1991; Simon et al., 1991; Popovsky 2002).

Het is goed mogelijk om alleen te stoppen, maar studies hebben uitgewezen dat de begeleiding door een professional de kansen op slagen verhoogt.
Il est bien sûr possible d’arrêter seul, mais les études ont montré que l’accompagnement par un professionnel augmente les chances de réussite.

Resistent Resistente stammen worden niet geremd door systemische antibioticumconcentraties die gewoonlijk met de gebruikelijke doseringen worden bereikt en/of in de marge vallen waar men specifieke microbiële resistentiemechanismen (bv: bètalactamasen) mag verwachten en waarvoor therapeutische studies hebben uitgewezen dat de klinische werkzaamheid niet betrouwbaar was.
Résistant Les souches résistantes ne sont pas inhibées aux concentrations systémiques de l’antibiotique habituellement atteintes aux posologies habituelles et/ou tombent dans la plage où il faut s’attendre à des mécanismes de résistance microbienne spécifiques (exemple: bêta-lactamases) et pour lesquelles les études thérapeutiques ont montré que l’efficacité clinique n’était pas fiable.

Studies hebben uitgewezen dat een door Clostridium difficile geproduceerde toxine de hoofdoorzaak is van colitis gepaard gaande met het gebruik van antibiotica.
Des études ont montré qu'un toxine produite par le Clostridium difficile constitue une cause essentielle de la colite liée à l'usage des antibiotiques.