Traduction de «studies en opleiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geen effect op burn-out door professionele opleiding en klinische supervisie (1 studie) en door opleiding in relaxatie door lachtherapie (1 studie)
Pas d’effet sur le burnout de formation professionnelle et supervision clinique (1 étude) et formation en relaxation et thérapie par le rire (1 étude)

Positief effect op burn-out of zijn componenten door cognitieve gedragsopleidingen, advies, (opleiding) in relaxatie, opleiding in psychosociale vaardigheden, recreatieve muziek, coping, psychotherapie, opleiding in communicatie (14 studies)
Effet positif sur le burnout ou ses composantes des formations cognitivo-comportementales, conseil, (formation en) relaxation, formation en aptitudes psychosociales, musique récréative, coping, psychothérapie, formation en communication (14 études)

Een derde studie had als doel na te gaan of er een correlatie bestaat tussen de gekregen opleiding in geriatrische tandheelkunde en de kennis over ouder worden en de attitude van studenten ten opzichte van ouderen die in woonzorgcentra verblijven [De Visschere ea., 2009]. De onderzochte populatie bestond uit alle studenten tandheelkunde (N=357) die afstudeerden aan de 6 Belgische Universiteiten in de jaren 2004, 2005 of 2006.
Une troisième étude avait comme but de vérifier la corrélation qui existe entre la formation reçue en dentisterie gériatrique et la connaissance sur le vieillissement et l’attitude des étudiants envers les personnes âgées en maisons de repos et de soins [De Visschere ea., 2009].La population examinée consistait en tous les étudiants de dentisterie (N=357) diplômés des 6 universités belges en 2004, 2005 ou 2006.

Als student aan een opleiding voor osteopathie, erkend door de Belgische Vereniging voor Osteopathie en in het kader van uw studies, moet u tijdens de cursus behandelingen toepassen op medestudenten.
Vous êtes étudiant au sein d’une école d’ostéopathie reconnue par la Société Belge d’Ostéopathie et, dans le cadre de vos études, vous êtes amené à pratiquer pendant les cours des manipulations sur d’autres élèves de l’école.

reisondersteuning), Thierry Pieters (sponsoring ASCO bijeenkomst door Eli Lilly), Vincent Remouchamps (spreekbeurt op congres en opleiding vertegenwoordigers van een bedrijf), Jan Van Meerbeeck (Pfizer, Boehringer Ingelheim, MSD), Isabelle Wauters (sprekersvergoeding en reisondersteuning), Birgit Weynand (reisondersteuning Eli Lilly) Voorzitterschap of verantwoordelijkheidsfunctie van een instelling, vereniging, afdeling of andere entiteit op wie de resultaten van dit rapport een impact kunnen hebben: Christophe Deroose, Harry Groen (Werkgroep Longoncologie NVALT) Deelname aan een experiment of wetenschappelijke studie in de hoedanigheid van opdrachtgever, hoofdonderzoeker (‘principal investigator’) of onderzoeker: Christophe Deroose, Thierry Pieters, Harry Groen Andere mogelijke belangen die kunnen leiden tot een potentieel of reëel belangenconflict: Christophe Deroose Elke andere directe of indirecte relatie met een producent, verdeler of zorginstelling die zou kunnen opgevat worden als een belangenconflict: Jacques De Grève
(rémunération pour une communication et formation de délégués), Jan Van Meerbeeck (Pfizer, Boehringer Ingelheim, MSD), Isabelle Wauters (rémunérations pour des communications), Birgit Weynand (frais de voyage Eli Lilly) Présidence ou fonction de responsable au sein d’une institution, d’une association, d’un département ou d’une autre entité pour lequel les résultats de ce rapport pourraient avoir un impact : Christophe Deroose, Harry Groen (Groupe de travail sur l'oncologie pulmonaire NVALT) Participation à une étude scientifique ou expérimentale en qualité d’initiateur, de chercheur principal (‘principal investigator’) ou de chercheur : Christophe Deroose, Thierry Pieters, Harry Groen Autres intérêts possibles qui pourraient mener à un potentiel ou réel conflit d’intérêts : Christophe Deroose Toute relation directe ou indirecte avec un producteur, un distributeur ou une institution de soins qui pourrait entraîner un conflit d’intérêt : Jacques De Grève

Het concurrentieel klimaat, het gebrek aan slaap, de werklast, enz. die reeds vanaf de studies in zwang zijn verhogen de stress bij de artsen al van bij hun opleiding.
Le climat de compétition, le manque de sommeil, la charge de travail etc. instaurés dès les études est source de stress chez les médecins déjà au cours de leur formation.

Dezelfde studie toont het belang aan van de middelen die nodig zijn om een kwaliteitsvol systematisch klinisch onderzoek te voeren: aantal onderzoekers, opleiding, duur van de raadpleging.
59 Cette même étude met en évidence lÊimportance des ressources nécessaires pour réaliser un examen clinique systématique de bonne qualité : nombre dÊexaminatrices, formation, durée de la consultation.

De gemiddelde kostprijs van osteopathische studies bedraagt dus 11.000 euro voor het voltooien van een volledige opleiding.
Le coût moyen des études d’ostéopathie s’élève donc à 11 000 euros pour obtenir une formation complète.

Positief effect op alle metingen na 2 jaar intensieve opleiding en stressmanagement (1 studie)
Effet positif sur toutes les mesures après 2 ans de formation de haute intensité en gestion du stress (1 étude)

Negatief effect op burn-out bij huisartsen bij een psychosocialle aanpak, interactieve didactische opleiding (1 studie)
Effet négatif sur le burnout des médecins généralistes d’une approche bio-psychosociale, enseignement didactique interactif (1 étude)