Traduction de «studies en eigen cijfers tonen » (Néerlandais → Français) :

Recente studies en eigen cijfers tonen de belangrijkheid aan van het fenomeen, dat zich aanvankelijk alleen bij huisartsen en laagdrempelige specialisten afspeelde en zich later verspreidde over alle disciplines.
Des études et chiffres récents montrent l’importance du phénomène qui, initialement, ne touchait que les médecins généralistes et les spécialistes plus facilement accessibles, mais qui s’est à présent étendu à toutes les disciplines.

Dankzij de algemene Medex-studie kan elke overheidsdienst de eigen cijfers kaderen ten opzichte van het federaal gemiddelde en bepaalde vaststellingen beter interpreteren.
Grâce à l’étude générale de Medex, chaque service public peut cadrer ses chiffres propres par rapport à la moyenne fédérale et mieux interpréter certaines constatations.

Uiteraard weerleggen deze cijfers niet het door het geachte lid vermelde percentage, maar zij tonen aan dat de discussie rond de uitgaven voor de gezondheidszorgen ruimer is dan de loutere discussie rond het eigen aandeel van de patiënt.
Si ces chiffres ne réfutent évidemment pas le pourcentage mentionné par l’honorable Membre, ils démontrent en tout cas que la discussion concernant les dépenses en soins de santé est plus large que la simple discussion de la propre part du patient.

Met het oog op het verkrijgen van nauwkeuriger cijfers over de zoutconsumptie bij de Belgische bevolking, heeft het NVGP bij het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid een studie besteld over het zoutverbruik gedurende 24u waarbij men zich baseert op urineanalyses van een representatief deel van de bevolking. De resultaten hiervan bevestigen de ramingen en tonen aan dat mannen dagelijks gemiddeld 11,64 gram en vrouwen 9,27 gram zout consumeren.
Une nouvelle étude réalisée en 2009 par l’ISP à la demande du PNNS, se basant cette fois sur des analyses d’urine d’une population représentative, a confirmé que les Belges figurent parmi les plus grands consommateurs de sel en Europe : en moyenne, les hommes consomment quotidiennement 11,64 grammes de sel, et les femmes 9,27 grammes.