Traduction de «studies die voldeden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zes studies die voldeden aan onze initiële inclusiecriteria werden uiteindelijk uitgesloten na de kwaliteitsbeoordeling.
Six études qui correspondaient de prime abord aux critères dÊinclusion ont finalement été exclues après estimation de leur qualité.

Er werden twee placebogecontroleerde studies uitgevoerd bij patiënten die voldeden aan de DSM-IV-criteria van premenstruele dysfore stoornis (PMMD). De studies werden uitgevoerd bij patiënten bij wie de symptomen zo ernstig waren dat ze een invloed hadden op het sociale functioneren, de beroepsactiviteit en de relaties met anderen.
Deux études contre placebo ont été menées chez des patientes répondant aux critères diagnostiques de trouble dysphorique prémenstruel (TDPM) du DSM-IV. Les patientes étaient incluses si elles présentaient des symptômes suffisamment sévères pour altérer leurs fonctions sociales et professionnelles, ainsi que leurs relations avec autrui.

Onder de patiënten die voldeden aan de responscriteria van het protocol, hield de respons de volle 24 weken van de follow-up na behandeling aan bij 75% (83/111) van de patiënten die met entecavir werden behandeld versus 73% (68/93) van de patiënten die met lamivudine werden behandeld in studie 022, en bij 46% (131/286) van de patiënten die met entecavir werden behandeld versus 31% (79/253) van de patiënten die met lamivudine werden behandeld in studie 027. Op 48 weken follow-up na behandeling verloor een substantieel deel van de HBeAg negatieve patiënten respons.
Pour les patients qui ont présenté les critères de réponse définis par le protocole, la réponse a été maintenue pendant les 24 semaines de suivi chez 75% des patients répondeurs à l'entecavir (83/111) versus 73% des répondeurs à la lamivudine (68/93) dans l'étude 022, et chez 46% des patients

Patiënten voldeden na een chirurgische resectie van GIST aan één van de volgendevoorwaarden: tumordiameter > 5 cm en mitotische telling > 5/50 ‘high power fields’ (HPF); of tumordiameter > 10 cm en elke mitotische telling; of tumor van elke grootte met mitotische telling > 10/50 HPF; of tumoren gescheurd in de peritoneale holte. Een totaal van 397 patiënten gaf toestemming voor deelname aan de studie en werd gerandomiseerd voor de studie (199 patiënten in de 12-maanden-arm en 198 patiënten in de 36- maanden arm).
Au total, 397 patients ont donné leur consentement pour participer à l'étude et ont été randomisés (199 patients dans le groupe de 12 mois de traitement et 198 patients dans le groupe de 36 mois de traitement), leur âge médian était de 61 ans (extrêmes : 22 et 84 ans).

De laagbevolkte gebieden voldeden aan de selectiecriteria van de Europese studie, namelijk < 15000 inwoners, < 295 inwoners/km², geen belangrijke emissie-bronnen en industrie, < 5% industriezone en de school lag > =500m van belangrijke verkeerswegen.
Les deux régions faiblement peuplées répondaient aux critères de sélection de l'étude européenne : < 15000 habitants, < 295 habitants/km², pas de source d'émission ni d’industrie importante, < 5% zones industrielles, et école située à minimum 500m d'axes routiers importants.

Slechts 3 studies, alle uit het Verenigd Koninkrijk, voldeden aan de inclusiecriteria, alhoewel er geen taal- of publicatierestricties waren.
Seules 3 études, toutes effectuées au Royaume-Uni, ont répondu aux critères d’inclusion, bien qu’il n’y avait pas de restrictions de langue ou de publication.

Een studie van de American Eye Bank Association (AEBA) over 12 jaar, toonde geen enkel geval van HIV, HBV of HCV transmissie in een reeks van meer dan 400.000 getransplanteerde cornea’s die afkomstig waren van donoren die voldeden aan de donorscreening- en testvereisten van de AEBA (Glasser et al., 1998).
Une étude de l’American Eye Bank Association (AEBA) portant sur 12 ans n’a mis en évidence aucun cas de transmission de HIV, HBV ou HCV dans une série de plus de 400.000 cornées transplantées dont les donneurs répondaient aux exigences en matière de screening et de tests de l’AEBA (Glasser et al., 1998).

Twee studies (beide van voldoende kwaliteit) onderzochten suppuratieve complicaties bij patiënten met acute keelpijn die voldeden aan minimum drie Centor-criteria (koorts, anterieure cervicale lymfadenopathie, (tonsillair) exsudaat, hoest afwezig).
Deux études (toutes deux d'une qualité suffisante) ont analysé les complications suppuratives chez des patients souffrant de mal de gorge aigu qui satisfaisaient au moins à trois critères de Centor (présence de fièvre, lymphadénopathie cervicale antérieure, exsudat (amygdalien), toux).

Twee studies van voldoende kwaliteit onderzochten het effect van antibiotica bij patiënten in de huisartspraktijk met acute keelpijn, die voldeden aan minimum drie van de vier Centor-criteria (koorts, anterieure cervicale lymfadenopathie, (tonsillair) exsudaat, hoest afwezig).
Deux études d'une qualité suffisante ont analysé l'effet des antibiotiques chez les patients de la pratique de médecins de famille qui souffraient de mal de gorge aigu et présentaient au moins trois des quatre critères de Centor (présence de fièvre, lymphadénopathie cervicale antérieure, exsudat (amygdalien), toux).