Traduction de «studies bij dieren toonden duidelijk » (Néerlandais → Français) :

Er is immers nog nooit een studie uitgevoerd waarbij het profylactisch middel door de mens gedurende minder dan 28 dagen ingenomen werd. De studies bij dieren toonden duidelijk aan dat behandelingen van 28 dagen doeltreffender zijn dan die gedurende kortere perioden (3 of 10 dagen).
De telles études ont clairement démontré que les traitements de 28 jours sont plus efficaces que ceux donnés sur des périodes plus courtes (3 ou 10 jours).

Studies van de behandeling met busulfan bij dieren toonden een reproductietoxiciteit (zie rubriek 5.3).
Des études du traitement par le busulfan chez l’animal ont montré une toxicité au niveau de la reproduction (voir rubrique 5.3).

Studies bij dieren toonden aan dat, bij gelijktijdig gebruik van fenylbutazon, de dosis chloorambucil moet verlaagd worden omwille van mogelijk toegenomen toxiciteit van chloorambucil.
Des études menées chez l’animal ont montré que l’utilisation concomitante de phénylbutazone nécessite une réduction de la dose de chlorambucil étant donné l’augmentation potentielle de la toxicité du chlorambucil.

Studies beperkt tot vrouwelijke dieren toonden dat busulfan een irreversibel effect heeft op de fertiliteit door ovocytentekort.
Des études restreintes chez les animaux femelles ont démontré que le busulfan a un effet irréversible sur la fertilité par déplétion de l’ovocyte.

Zwangerschap Reproductieve studies bij dieren toonden geen specifieke problemen.
Grossesse Les études de reproduction réalisées chez l’animal n’ont révélé aucun élément spécifique.

Studies uitgevoerd bij dieren toonden geen toxiciteit op de voortplantingsfuncties aan.
Des études réalisées chez l’animal n’ont mis en évidence aucune toxicité sur les fonctions de reproduction.

Studies betreffende acute en herhaalde doses toxiciteit bij dieren, toonden aan dat beenmerg, lymfeorganen, gastrointestinale mucosa, nieren en mannelijke gonaden de eerste organen zijn met toxiciteit.
Les études de toxicité aiguë et à doses répétées effectuées chez l’animal ont montré que la moelle osseuse, les organes lymphoïdes, la muqueuse gastro-intestinale, les reins et les organes reproducteurs mâles constituaient les principaux organes cibles de la toxicité.

Studies bij dieren toonden reproductieve toxiciteit aan (zie rubriek 5.3).
Les études chez l’animal ont mis en évidence une toxicité sur les fonctions reproductives (cf. rubrique 5.3).

De invloed van TVZ op andere ziekten (ontstekingsaandoeningen, kankers, obesitas, leversteatose, enz) werd eveneens op basis van experimentele studies op celculturen of op dieren vermeld, maar werd door klinische studies bij de mens minder duidelijk aangetoond (EP, 2008 ; EFSA, 2010.
L’influence des AGT sur d’autres maladies (pathologies inflammatoires, cancers, obésité, stéatose hépatique, etc) a également été évoquée sur la base d’études expérimentales sur cultures cellulaires ou sur des animaux, mais est moins clairement établie par des études cliniques chez l’homme (EP, 2008 ; EFSA, 2010).

De invloed van de TVZ op andere pathologieën (ontstekingen, kankers) werd eveneens op basis van experimentele studies (op celculturen of op dieren) vermeld, maar werd door klinische studies bij de mens minder duidelijk aangetoond.
L’influence des AGT sur d’autres pathologies (inflammations, cancers) a également été évoquée sur la base d’études expérimentales (sur cultures cellulaires ou sur des animaux) mais est moins clairement établie par des études cliniques chez l’homme.