Traduction de «studieperiode » (Néerlandais → Français) :

10. De studieperiode heeft betrekking op de periode 2006 – 2009.
10. La période étudiée porte sur les années 2006 - 2009.

Het aantal maligne aandoeningen gediagnosticeerd tijdens de studieperiode, bedroeg 29 op 3.493 patiënten die minstens één dosis van de TNF-remmer hadden gekregen, ten opzichte van 3 op 1.512 patiënten die placebo hadden gekregen; dit komt overeen met een odds-verhouding van 3,3 [95%-betrouwbaarheidsinterval van 1,2 tot 9,1] (de odds-verhouding is een schatting van het relatieve risico); het risico was afhankelijk van de dosis.
Le nombre d’affections malignes diagnostiquées pendant la période de l’étude s’élevait à 29 sur un total de 3.493 patients qui avaient reçu au moins une dose de l’inhibiteur du TNF, par rapport à 3 cas sur les 1.512 patients qui avaient reçu un placebo, ce qui correspond à un odds-ratio de 3,3 [intervalle de confiance à 95%:1,2- 9,1] (l’odds-ratio est une estimation du risque relatif); le risque était dépendant de la dose.

- voor de onderzoeksmethode „case-crossover‟ is de sample size afhankelijk is van het aantal evenementen, wat afhankelijk is van de studieperiode.
- en ce qui concerne la méthode de recherche ‘case-crossover’, la taille de l'échantillon dépend du nombre d'événements, ce qui est fonction de la période d'étude.

Bij een aantal van hen konden in de loop van de studieperiode methotrexaat en prednisolon worden gestopt.
Le méthotrexate et la prednisolone ont pu être arrêtés chez bon nombre d' entre eux pendant la période de l' étude.

Wederom kan een grotere studieperiode opgedeeld worden in kleinere periodes die validatie toelaten.
De nouveau, une plus grande période d'étude peut être divisée en des périodes plus petites qui peuvent être validées.

Concentratie- en geheugenproblemen tijdens intensieve studieperiodes zoals examens
Difficultés de concentration et problèmes de mémoire durant les périodes de travail intenses comme les examens

De 5 andere patiënten werden bijna de gehele studieperiode behandeld met intraveneus ganciclovir.
Les 5 autres patients ont reçu le ganciclovir par voie I. V. pendant la période de suivi de l’étude.

Patiënten die gecategoriseerd zijn als niet-YMDD mutant waren diegenen die > 95% wildtype HBV hadden op elk jaarlijks tijdstip gedurende de studieperiode van 5 jaar.
Parmi les patients avec mutant YMDD du VHB, 18/39 (46 %) ont présenté une amélioration de l'activité nécro-inflammatoire et 9/39 (23 %) une aggravation.

In tabel 10 wordt een overzicht gegeven van het totale antibioticumgebruik gedurende de gehele studieperiode, (1/7/2004-31/12/2005), uitgedrukt in defined daily doses (DDD) en geordend volgens de 14 voorgeschreven ATC groepen.
On trouvera dans le Tableau 10 un aperçu de l’utilisation totale d’antibiotiques au cours de l’ensemble de la période d’étude (1/7/2004-31/12/2005), exprimée en doses quotidiennes définies (DDD) et ordonnée au sein des 14 groupes ATC prescrits.

In tabel 9 wordt een overzicht gegeven van de 30 meest gebruikte moleculen gedurende de ganse studieperiode (1/7/2004-31/12/2005).
Le Tableau 9 relève les 30 molécules les plus utilisées pendant toute la durée de la période d’étude (1/7/2004-31/12/2005).