Vertaling van "studiegroepen " (Nederlands → Frans) :

De studiegroepen zijn niet goed vergelijkbaar. In de chloorzwemmers zijn er significant meer kinderen die zelf roken, passief roken en zelfs prenataal blootgesteld waren aan sigarettenrook.
Les groupes étudiés ne sont pas tout à fait comparables : parmi les nageurs exposés au chlore, le nombre d’enfants qui, eux-mêmes, fument, sont des fumeurs passifs ou ont été exposés à la fumée de cigarettes durant la période prénatale est significativement plus important.

7. De studiegroepen worden samengesteld door de patiënten die uiterlijk op 30/06/2010 1 toegetreden zijn tot het zorgtraject diabetes of het zorgtraject chronische nierinsufficiëntie.
7. Les groupes d’études se composent de patients qui ont accédé au plus tard au 30/06/2010 1 au trajet de soins diabète ou au trajet de soins insuffisance rénale chronique.

Accepteren om deel te nemen aan activiteiten voor het beheer van de vereniging en voor communicatie en onderzoek inzake hartritmestoornissen, georganiseerd door de Nucleus (eventueel door te zetelen in studiegroepen voor hartstimulatie, elektrofysiologie, ablatie, klinische ritmologie, enz).
Accepter de participer aux activités tant de gestion de l’association, que de communication et de recherche au sujet des problèmes d’arythmie organisées par le Nucleus (éventuellement en participant à des groupes d’étude sur la stimulation cardiaque, l’électrophysiologie, l’ablation, la rythmologie clinique, etc).

- Aard van het zorgtraject (diabetes of chronische nierinsufficiëntie) Dit gegeven is noodzakelijk om de beide studiegroepen van elkaar te kunnen onderscheiden.
- Nature du trajet de soins (diabète ou insuffisance rénale chronique) Cette donnée est nécessaire afin de pouvoir distinguer les deux groupes d'études.

Deze groepen worden hiernavolgend de 3 studiegroepen genoemd.
Ci-après, ces groupes sont appelés les 3 groupes d’études.

De vragenlijst (zie Bijlage 4.1), identiek voor de 3 verschillende studiegroepen, bestond uit 5 delen.
Le questionnaire, identique pour les 3 différents groupes d’études, se composait de 5 parties.

De percentages zijn vergelijkbaar tussen de studiegroepen, met uitzondering van twee studies.
Les pourcentages sont comparables entre les différents groupes étudiés, à l'exception de deux études.

Patiënten met acute keelpijn die aan minimum 3 van de 4 Centor criteria voldoen, worden gerandomiseerd over drie studiegroepen: penicilline gedurende 7 dagen (n=190); penicilline gedurende 3 dagen en 4 dagen placebo (n=194); placebo gedurende 7 dagen (n=177).
Les patients atteints de mal de gorge aigu qui présentent au minimum 3 des 4 critères de Centor sont randomisés en trois groupes: pénicilline pendant 7 jours (n=190); pénicilline pendant 3 jours et 4 jours placebo (n=194); placebo pendant 7 jours (n=177).

In functie van de te analyseren variabele werd een chi-kwadraat test, onafhankelijke t-test of niet-parametrische Wilcoxon test uitgevoerd om na te gaan of er significante verschillen aangetroffen werden op vlak van taal en uitgevoerde taak binnen de 3 studiegroepen.
Selon la variable à analyser, un test chi-quadrat, un test t indépendant ou un test non paramétrique de Wilcoxon a été effectué afin de vérifier si l’on avait observé des différences significatives sur le plan de la langue et de la tâche exécutée au sein des 3 groupes d’études.