Traduction de «studiedag georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Studiedag “Vaccinatie bij risicopatiënten” Om deze problematiek verder in detail te bespreken, heeft de Hoge Gezondheidsraad op 23 november een studiedag georganiseerd.
Journée d’étude «Vaccination chez les patients à risque» Afin de traiter cette problématique de manière plus approfondie, le Conseil Supérieur de la Santé a organisé le 23 novembre une journée d’étude.

Posterpresentaties door de projecten naar aanleiding van de studiedag georganiseerd op 5 december 2008 door het Netwerk van Medisch-farmaceutische comités.
Les projets ont présenté des posters lors de la journée d’étude du 5 décembre 2008, organisée par le Réseau des Comités Médico-pharmaceutiques.

In 2006 werd in Brussel trouwens een studiedag georganiseerd onder de titel 'SOS Invasions' (WEB). Dit gebeurde op initiatief van de voornaamste Belgische actoren.
Par ailleurs, une journée d'étude " SOS Invasions" (WEB) s’est tenue en 2006 à Bruxelles à l’initiative des principaux acteurs belges.

Op 25 oktober 2013 heeft det Netwerk van Medisch-farmaceutische comités voor de 6de maal een nationaal studiedag georganiseerd.
Le 25 octobre 2013, le Réseau des Comités médico-pharmaceutiques organisait pour la 6e fois une journée d'étude nationale.

Op 12 september 2008 werd een studiedag georganiseerd voor de ziekenhuizen die deelnemen aan de campagne 'U bent in goede handen' 2008-2009.
Le 12 septembre 2008 fut organisé une journée d'étude destinée aux institutions qui participeront à la campagne 'Vous êtes en de bonnes mains' 2008-2009.

Op 17 december 2012 werd een studiedag georganiseerd met professor Paul Verhaeghe, voor alle deelnemers van de netwerksessies.
Une journée d’étude pour tous les participants a également été organisée avec le professeur Paul Verhaeghe le 17 décembre 2012.

In 2009 verzorgde het FAVV presentaties voor WPSA (The World’s Poultry Science Association) en tijdens een studiedag georganiseerd door Vanheede Environment Group.
En 2009, l’AFSCA a fourni des présentations pour la WPSA (World’s Poultry Science Association) et pour une journée d’étude organisée par le Vanheede Environment Group.

Met dit doel werd een vijftiental personen geïnterviewd (zie de lijst in bijlage 1) en een studiedag georganiseerd waar deskundigen gelijksoortige projecten (bv.: Food Standard Agency in het Verenigd Koninkrijk, Nederlandse Consumentenplatform in Nederland, enz) kwamen toelichten.
A cette fin, une quinzaine de personnes ont été interviewées (voir liste en annexe 1) et les partenaires ont organisé un ‘séminaire d’experts’ pour explorer des projets similaires (ex: Food Standard Agency au Royaume Uni, Nederlandse Consumentenplatform aux Pays-Bas, etc.).

Het RIZIV heeft op 23 november 2004 een studiedag over palliatieve zorg georganiseerd, waar een evaluatierapport werd voorgesteld inzake de maatregelen voor palliatieve zorg die door de ziekteverzekering ten laste worden genomen.
Le 23 novembre 2004, l'INAMI a organisé une journée d'étude sur les soins palliatifs au cours de laquelle un rapport d'évaluation sur les mesures en soins palliatifs à prendre en charge par l'assurance soins de santé a été présenté.

De studiedag werd georganiseerd met de steun van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en gezondheidsproducten (FAGG).
Cette journée a été organisée avec l’appui de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS).