Vertaling van "studie ‘burn-out " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burn-out
Surmenage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) werkt op dit moment in samenwerking met het Centre METICES van de ULB, de vakgroep SOCO van de VUB en het CUMG-ULB aan de studie ‘Burn-out bij huisartsen: hoe voorkomen en genezen?’ en zoekt deelnemers om tot dit onderzoek bij te dragen.
Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE), en collaboration avec le Centre METICES de l´ULB, le Vakgroep SOCO de la VUB et le CUMG-ULB, travaille actuellement sur ces questions et cherche des participants pour nourrir cette recherche.

Oproep tot deelname aan de studie van het KCE “Burn-out bij Huisartsen: hoe voorkomen en genezen?”
Appel à participation à l’étude KCE « Le burnout chez les médecins généralistes : quelle prévention, quelles solutions ?

Oproep tot deelname aan de studie van het KCE “Burn-out bij Huisartsen: hoe voorkomen en genezen?” | KCE
Appel à participation à l’étude KCE « Le burnout chez les médecins généralistes : quelle prévention, quelles solutions ? » | KCE

een ‘delphi’-studie aan de hand van opeenvolgende vragenlijsten om te peilen naar de mening van artsen, zowel in goede gezondheid als met een burn-out, over een aantal mogelijke voorstellen van concrete maatregelen.
une étude « delphi », par questionnaires successifs, afin d’interroger les médecins, épuisés ou en bonne santé, à propos des propositions qui pourraient être envisagées

Voor de factoren die verbonden zijn met burn-out zijn er, met uitzondering van 3 prospectieve studies, enkel transversale studies via vragenlijst, prevalentie of algemene bedenkingen over de medische praktijk geïdentificeerd.
En ce qui concerne les facteurs associés au burnout, à l’exception de 3 études prospectives, seules des études transversales par questionnaire, de prévalence ou de réflexions générales sur la pratique médicale ont été identifiées.

Wat betreft de studies die aanpak en preventie van burn-out interventies vermelden, stellen we vast dat weinige van deze geëvalueerd worden. Studies over interventies kennen talrijke beperkingen:
Les études concernant les interventions de prévention et de prise en charge du burnout sont peu fréquemment évaluées et présentent de nombreuses limites :

Geen effect op burn-out door professionele opleiding en klinische supervisie (1 studie) en door opleiding in relaxatie door lachtherapie (1 studie)
Pas d’effet sur le burnout de formation professionnelle et supervision clinique (1 étude) et formation en relaxation et thérapie par le rire (1 étude)

3) Studie van duurzame HRM praktijken geschikt om oudere werknemers aan het werk te houden (hernomen door Diova) (act.4) Onderzoek over burn-out Objectivering van het fenomeen, onderzoek van de oorzaken (act.6) Verband tussen de arbeidsongevallen en de psychosociale
3) Etude des pratiques durables de GRH propices au maintien dans l'emploi des travailleurs âgés (repris par Diract) (act. 4) Recherche sur le burn out Objectivation du phénomène, recherche des causes (act.6) Liens entre les accidents de travail et les risques psychosociaux (act. 11) Tables rondes d'experts sur les définitions de la charge psychosociale et les indicateurs pertinents

77 Kamer - Burn-out - Studie van de Nationale Confederatie van het Kaderpersoneel (MV 411)
77 Chambre - Le " burn out" - L'étude réalisée par la Confédérationnationale des cadres (QO 411)