Vertaling van "studie zullen sommige ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

Na die studie zullen sommige ziekenhuizen als voorzorgsmaatregel hun gegevens krijgen samen met informatie waardoor zij zich kunnen situeren in vergelijking met andere ziekenhuizen.
Suite à cette étude, certains établissements hospitaliers recevront, à titre préventif, leurs données accompagnées d’informations leur permettant de se situer en regard d’autres institutions.

Deze doelstellingen zullen nu geleidelijk anders worden bereikt: apothekers, ziekenhuizen en sommige zorgverstrekkers zullen online (via het ziekenfonds) dankzij het rijksregisternummer de gegevens over ziekte- en invaliditeitsverzekering kunnen raadplegen.
Ces objectifs seront progressivement atteints différemment : les pharmaciens, les hôpitaux et certains prestataires de soins pourront consulter en ligne (auprès des mutualités) les données relatives à l’assurance maladie-invalidité via le numéro de registre national présent sur la carte d’identité électronique.

Sommige proefprojecten die hun relevantie bewezen hebben, zoals de ‘babyvriendelijke ziekenhuizen’, zullen ook worden voortgezet.
De même, certains projets-pilotes ayant prouvé leur pertinence, comme ‘hôpital ami des bébés’, devraient se poursuivre.

Het is trouwens de vraag of alle ethische commissies van universitaire ziekenhuizen op termijn aan dit criterium zullen blijven voldoen gezien de uitsluiting van multicentrische studies en de buitensporige invloed van de promotoren.
On peut d’ailleurs se demander si à terme tous les comités d’éthique des hôpitaux universitaires continueront à remplir ces critères compte tenu de l’exclusion des études multicentriques et du poids excessif accordé aux promoteurs.

Van dit toezicht en van de studies op grote schaal in sommige Europese landen blijkt dat de indicaties voor de toediening helemaal niet uniform zijn tussen de ziekenhuizen.
De cette surveillance et des études à grande échelle dans certains pays européens, il ressort que les indications transfusionnelles sont loin d'être uniformes entre les hôpitaux.

Uit dit toezicht en uit de studies op grote schaal in sommige Europese landen blijkt dat de indicaties voor de toediening helemaal niet uniform zijn tussen de ziekenhuizen.
De leur surveillance et des études à grande échelle dans certains pays européens, il ressort que les indications transfusionnelles sont loin d’être uniformes entre les hôpitaux.