Vertaling van "studie werden ondersteund " (Nederlands → Frans) :

De resultaten van deze placebo gecontroleerde studie werden ondersteund door de resultaten verkregen in een 6 maanden durende gecontroleerd studie versus een GnrH-agonist met 252 patienten met endometriose.
Les résultats de l’étude contrôlée contre placebo ont été confirmés par ceux obtenus à l’issue d’une étude de 6 mois contrôlée contre substance active (un agoniste de la GnRH) ayant porté sur 252 patientes atteintes d’endométriose.

Slechts twee ervan werden ondersteund door kwalitatief hoogstaande studies die het bewijs leveren van een verband tussen de indicator en een verbetering van parameters: de aanwezigheid van een gespecialiseerd multidisciplinair team en het beschikbaar zijn gedurende 24 uur per dag van medische beeldvorming van de hersenen (met specifieke radiologische expertise).
Seuls deux d’entre eux étaient soutenus par des études de haute qualité prouvant l’existence d’un lien entre l’indicateur et une amélioration de paramètres : la présence d’une équipe multidisciplinaire spécialisée et la disponibilité de l’imagerie cérébrale 24h/24 (avec expertise radiologique spécifique).

Het toedieningsschema voor pediatrische patiënten die 14-30 kg wegen, is vooral gebaseerd op farmacokinetische modelvorming en wordt ondersteund door gegevens van klinische studies waarin de individuele componenten lamivudine en zidovudine werden gebruikt.
Le schéma posologique chez les patients pédiatriques pesant entre 14 et 30 kg est principalement basé sur une modélisation pharmacocinétique et étayé par des données issues d’études cliniques utilisant les composants individuels, la lamivudine et la zidovudine.