Vertaling van "studie voorkwam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een andere studie toonde aan dat het toedienen van clopidogrel en omeprazole op verschillende tijdstippen de interactie van beide niet voorkwam, die naar alle waarschijnlijkheid veroorzaakt wordt door het inhibitoreffect van omeprazole op CYP2C19.
Dans une autre étude, il a été montré qu administrer du clopidogrel et de l oméprazole à des moments différents n empêche pas leur interaction qui est vraisembablement induite par l effet inhibiteur de l oméprazole sur le CYP2C19.

In beide studies voorkwam behandeling met dexrazoxaan de ontwikkeling van necrose, maakte deze het mogelijk dat de kankerbehandeling bij de meerderheid van de patiënten (70,4 %) volgens schema door kon gaan en verminderde deze het optreden van sequelae (er werden slechts enkele en lichte langetermijnsequelae waargenomen).
Dans les deux études, le traitement par dexrazoxane a évité le développement d'une nécrose, a permis, dans la majorité des cas (70,4%), la poursuite de la chimiothérapie selon le planning prévu, et a réduit la survenue des séquelles (seules quelques séquelles légères à long terme ont été observées).

In de omstandigheden van die studie voorkwam de behandeling van 1.387 vrouwen dus 30 heupfracturen.
Ainsi, dans les conditions de cette étude, le traitement de 1387 femmes a empêché la survenue de 30 fractures de la hanche.

In klinische studies waren de meest voorkomende, aan het geneesmiddel gerelateerde, uit de behandeling voortkomende bijwerkingen reversibele misselijkheid (20%) en braken (14%), wat gewoonlijk vroegtijdig voorkwam (op behandelingsdagen 1-2) en over het algemeen mild tot matig in hevigheid was.
Dans les essais cliniques, les événements indésirables liés au traitement les plus fréquents étaient des nausées (20 %) et des vomissements (14 %). Ils étaient réversibles, d'intensité légère à modérée et survenaient généralement précocement (après 1 à 2 jours de traitement).

In gecontroleerde klinische studies waren de ongewenste effecten die het vaakst werden gezien anticholinerge effecten, zoals een droge mond, die bij ongeveer 3,2% van de patiënten voorkwam.
Dans les essais cliniques contrôlés, les effets indésirables les plus fréquemment observés ont été les effets indésirables de type anticholinergique tels que la sécheresse buccale survenue chez environ 3,2% des patients.

Met een zekerheid van 95% is de frequentiecategorie niet hoger dan soms, maar ze kan lager zijn. Een precieze raming van de frequentie is niet mogelijk omdat de bijwerking niet voorkwam in een gegevensbank van klinische studies bij 2.762 patiënten met de ziekte van Parkinson die werden behandeld met pramipexol.
Il n’est pas possible d’établir une estimation précise de la fréquence, étant donné que l’effet indésirable n’a pas été observé dans une banque de données d’études cliniques incluant 2762 patients souffrant de la maladie de Parkinson, traités par pramipexole.