Traduction de «studie van zeer lage kwaliteit » (Néerlandais → Français) :

Het literatuuronderzoek voor dit project identificeerde een 80-tal gerandomiseerde studies van lage tot zeer lage kwaliteit over zeer uiteenlopende psychologische interventies.
La revue de la littérature pour ce projet a identifié quelques 80 essais randomisés de faible à très faible qualité au sujet d’interventions psychologiques très différentes.

Er is bewijs van zeer lage kwaliteit (1 studie, 88 deelnemers) ter ondersteuning van thoraxmanipulatie als adjuvante therapie bij geïndividualiseerde fysiotherapie voor acute of subacute WAD (Whiplash Associated Disease).
Il existe des preuves de très faible qualité (1 étude, 88 participants) soutenant la manipulation thoracique en guise de traitement adjuvant dans le cadre d’une physiothérapie personnalisée pour traiter un WAD (Whiplash Associated Disorder – Trouble associé à un coup du lapin) aigu ou subaigu.

Bagnal et al 55 baseerde zich op 1 studie van zeer lage kwaliteit en concludeerde dat er geen wetenschappelijk bewijs is dat spinale manipulatie een effect heeft op chronische vermoeidheid.
Bagnal et al. 55 se sont fondés sur 1 étude de très faible qualité et ont conclu qu’il n’existe pas de preuves scientifiques selon lesquelles la manipulation spinale a un effet sur la fatigue chronique.

Er is bewijs van zeer lage kwaliteit dat er geen verschil is wanneer thoraxmanipulaitie vergeleken wordt met geen behandeling (1 studie, 30 deelnemers) voor nekpijn van onbepaalde duur.
Il existe des preuves de très faible qualité selon lesquelles il n’y a pas de différence si l’on compare la manipulation thoracique avec l’absence de traitement (1 étude, 30 participants) dans la douleur cervicale de durée indéterminée.

geen adjuvante therapie pijn en functionaliteit effectiever (bewijs van lage tot zeer lage kwaliteit)
effet à court terme (preuves de faible qualité) plus efficace (preuves de faible à très faible qualité)

Op enkele uitzonderingen na was de wetenschappelijke onderbouwing van de aanbevelingen van lage of zeer lage kwaliteit.
Hormis quelques rares exceptions, le niveau de preuve des recommandations était de qualité faible à très faible.

Er is bewijs van lage tot zeer lage kwaliteit dat sommige specifieke mobilisatietechnieken beter zouden zijn dan andere.
Il existe des preuves de faible à très faible qualité selon lesquelles certaines techniques de mobilisation seraient meilleures que d’autres.

Er is bewijs van lage tot zeer lage kwaliteit dat manipulaties van de thorax als adjuvante therapie een effect hebben op pijn en functionaliteit voor zowel chronische, acute, subacute nekpijn en Whiplash.
Il existe des preuves de faible à très faible qualité selon lesquelles les manipulations thoraciques en tant que traitement adjuvant ont un effet sur la douleur et la fonctionnalité tant pour les maux de nuque, chroniques, aigus ou subaigus et « le coup du lapin » (Whiplash).

Er is bewijs van zeer lage kwaliteit dat op de korte termijn:
Il existe des preuves de très faible qualité selon lesquelles, à court terme :

In de eerste plaats werden in het literatuuronderzoek talrijke studies van zwakke methodologische kwaliteit aangetroffen, en slechts weinig interventies werden zeer strikt geëvalueerd.
Premièrement, la revue de la littérature a identifié de nombreuses études de faible qualité méthodologique, et peu d’interventions ont fait l’objet d’une évaluation rigoureuse.