Vertaling van "studie te betrekken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betrekken van cliënt in zorgplanning
faire participer le client à la planification des soins

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voornaamste doelstelling van deze studie is te evalueren wat de toegevoegde waarde kan zijn van het betrekken van burgers en patiënten in het gezondheidszorgbeleid in België, vergeleken met de huidige situatie waar reeds bepaalde inspanningen worden gedaan om patiënten en burgers te betrekken in het besluitvormingsproces, zij het op een eerder indirecte manier.
L’objectif principal de cette étude est d’étudier la valeur ajoutée potentielle de l’implication du public et des patients dans la prise de décisions politiques en Belgique, en comparaison avec la situation actuelle dans laquelle certains efforts sont déjà déployés pour impliquer les patients et les citoyens dans le processus décisionnel, même indirectement.

Zijn studies zullen echter weinig impact hebben als hun resultaat te weinig rekening houdt met de realiteit op het terrein. Daarom wil het KCE degenen die rechtstreeks belang hebben bij het studieonderwerp, de zgn. ‘stakeholders’ , nog meer systematisch betrekken bij zijn studies.
Elles n’auront cependant que peu d’impact si leurs résultats ne prennent pas suffisamment en compte les réalités du terrain.

Jaarverslag 2011 : Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg wil ‘stakeholders’ meer betrekken bij zijn studies
Rapport annuel 2011 : Le Centre Fédéral d’Expertise des Soins de Santé veut impliquer davantage les ‘stakeholders’ dans ses études

Jaarverslag 2011 : Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg wil ‘stakeholders’ meer betrekken bij zijn studies | KCE
Rapport annuel 2011 : Le Centre Fédéral d’Expertise des Soins de Santé veut impliquer davantage les ‘stakeholders’ dans ses études | KCE

Daarom wil het KCE degenen die rechtstreeks belang hebben bij het studieonderwerp, de zgn. ‘stakeholders’ , nog meer systematisch betrekken bij zijn studies.
C’est la raison pour laquelle le KCE souhaite impliquer encore plus systématiquement ceux qui sont directement concernés par son travail, c'est-à-dire les stakeholders.

Door het betrekken van externe deskundigen kan het dossier worden vervolledigd met de gevolgen voor de uitoefening van beroep, het volgen van studies, e.d.
En faisant appel à des experts externes, le dossier peut être complété à l’égard des conséquences engendrées pour l’exercice d’une profession, le suivi des études, etc.

Er wordt beoogd om in totaal ongeveer een 300-tal personen bij de studie te betrekken.
Le demandeur envisage de faire participer environ 300 personnes à l’étude.

Het betrekken van stakeholders, en in het bijzonder van patiënten, in meerdere fasen van de uitvoering van studies, kan ik toejuichen.
Je ne peux que saluer l’implication des stakeholders, et en particulier des patients, à plusieurs stades de la réalisation des études.

De eerste gaat over de participatie en het betrekken van de stakeholders vanaf de opstart van een KCE-studie.
La première concerne la participation et l’implication des stakeholders dès le démarrage d’une étude au KCE.