Traduction de «studie onderzoekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eén studie onderzoekt penicilline en cefixime en geeft onvoldoende data.
Une seule étude analyse la pénicilline et la céfixime et elle fournit des données insuffisantes.

Studies bij niet eerder behandelde patiënten Een lopende gerandomiseerde, dubbel-blinde studie (MERIT) onderzoekt maraviroc tegen efavirenz, beide in combinatie met zidovudine/lamivudine (n=721, 1:1).
Etude chez des patients naïfs de traitement Une étude en cours (MERIT), randomisée, en double aveugle, évalue maraviroc versus éfavirenz, chacun en association avec zidovudine/lamivudine (n=721, 1:1).

Om een verklaring te vinden voor deze stijging, onderzoekt een RIZIV-studie de evolutie van het aantal invalide loontrekkenden.
Pour pouvoir expliquer cette augmentation, une étude réalisée par l’INAMI examine l’évolution du nombre de travailleurs salariés invalides.

De enige studie die deze uitkomst onderzoekt is van onvoldoende kwaliteit en vindt geen effect.
La seule étude qui analyse ce résultat est de qualité insuffisante et ne trouve aucune efficacité.

De enige studie die het effect onderzoekt van penicilline op de keelpijn bij patiënten die zich aanmelden met deze klacht maar die niet geselecteerd zijn op basis van Centor-criteria, is van onvoldoende kwaliteit en vindt geen effect.
La seule étude qui analyse l'efficacité de la pénicilline sur le mal de gorge chez des patients qui se présentent avec cette plainte mais qui n'ont pas été sélectionnés sur base des critères Centor est de qualité insuffisante et ne trouve aucune efficacité.

De enige studie die deze uitkomst onderzoekt, stelt vast dat evenveel patiënten die behandeld worden met penicilline minstens één dag thuisblijven als patiënten die behandeld worden met placebo, maar geeft geen informatie over het verdere verloop van school- of werkverzuim.
La seule étude qui analyse ce critère d’évaluation montre qu'il y a autant de patients traités par la pénicilline qui restent à la maison pendant au moins un jour que de patients traités par placebo, mais elle ne donne aucune information sur l'évolution ultérieure de l'absentéisme au travail ou à l'école.

Pediatrische patiënten: Momenteel loopt een studie lopende die de veiligheid en werkzaamheid van natriumrisedronaat onderzoekt bij pediatrische patiënten van 4 tot minder dan 16 jaar met osteogenesis imperfecta.
Population pédiatrique : Une étude examinant la sécurité et l’efficacité du risédronate sodique est en cours chez les patients pédiatriques âgés de 4 à moins de 16 ans souffrant d’ostéogenèse imparfaite.

We hebben één langdurige studie gevonden die het effect van Selegiline bij rookstop onderzoekt 24 .
Nous avons réussi à identifier un test à long terme qui étudie les effets de la sélégiline dans le cadre du sevrage tabagique 24 .

Een nieuwe studie van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE), in samenwerking met onderzoekers van het Intermutualistisch Agentschap (IMA), de KULeuven en het Federaal Planbureau, onderzoekt de haalbaarheid van deze voorspellingen binnen de Belgische context.
Une nouvelle étude du Centre d’Expertise des Soins de Santé (KCE), en collaboration avec des chercheurs de l’Agence Intermutualiste, de la KULeuven et du Bureau Fédéral du Plan, examine la faisabilité de telles prédictions dans le contexte belge.

In dat verband onderzoekt men de analyses van de epidemiologische studies betreffende het risico op aantasting van het centrale zenuwstelsel bij personen (volwassenen en/of kinderen) die aan pesticiden zijn blootgesteld.
enfants) exposés à des pesticides font l’objet d’investigations.