Traduction de «studie kon geen formele conclusie » (Néerlandais → Français) :

Door de opzet van de studie kon geen formele conclusie met betrekking tot de werkzaamheid worden afgeleid.
Vu le but visé de l’étude, aucune conclusion formelle relative à l’efficacité n’a pu être dérivée.

Gezien de design van de studie kon geen formele conclusie over de doeltreffendheid worden getrokken.
En raison de la structure de l'étude, on n'a pu tirer aucune conclusion formelle en ce qui concerne l'efficacité.

Door de opzet van de studie kon er geen formele conclusie geformuleerd worden over de werkzaamheid.
En raison du schéma de l'étude, aucune conclusion formelle quant à l’efficacité n’a pu être tirée.

Echter, er kunnen om methodologische redenen geen formele conclusies uit deze studie worden getrokken.
Cependant, en raison de problèmes de méthodologie, aucune conclusion formelle n’a pu être établie sur les résultats de cette étude.

Er kon geen duidelijke conclusie getrokken worden omdat slechts weinig gegevens uit deze studie konden worden verkregen.
Cependant, les données limitées issues de cette étude ne permettent pas de tirer de conclusion définitive.

Balsoclase Antitussivum mag niet worden toegediend aan zwangere vrouwen omdat de studies ontoereikend zijn om op formele wijze de onschadelijkheid voor de menselijke foetus aan te tonen, ook al kon geen enkele foetale malformatie aan het product worden toegeschreven.
Le Balsoclase Antitussivum ne sera pas administré à la femme enceinte, car même si aucune malformation foetale n'a pu lui être attribuée, les études sont insuffisantes pour démontrer l'innocuité formelle sur le foetus humain.

Uit deze publicatie kon geen conclusie getrokken worden over het nut van antivirale middelen bij personen met een verhoogd risico van complicaties door influenza.
Cette synthèse ne permettait aucune conclusion concernant l’intérêt de médicaments antiviraux chez des personnes à haut risque de complications en cas d’influenza.

4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Er zijn geen formele interactiestudies uitgevoerd, maar in klinische studies zijn geen klinisch relevante interacties met andere geneesmiddelen vastgesteld.
Aucune étude formelle d’interaction n’a été réalisée. Toutefois, aucune interaction cliniquement pertinente avec d’autres médicaments n’a été relevée au cours des essais cliniques.

Eén (oude) vergelijkende studie, bij ouderen, tussen lactulose en sorbitol 142 kon geen verschil in effectiviteit aantonen, terwijl sorbitol wat minder nausea zou veroorzaken.
Une (ancienne) étude comparative 142 , auprès de personnes âgées, n’a pu montrer de différence entre le sorbitol et le lactulose au niveau de leur efficacité, le sorbitol provoquant cependant moins de nausées.

Een subgroepanalyse 43 van de ALLHAT–studie (die in zijn geheel ook bij de meta-analyse van Casas was opgenomen) kon geen verschil in nierbeschermend effect aantonen tussen chloortalidon, amlodipine of lisinopril.
Une analyse de sous-groupes 43 de l’étude ALLHAT (ayant été intégralement reprise par la méta-analyse de Casas) n’a pas montré de différence entre la chlortalidone, l’amlodipine ou le lisinopril en termes d’effet neuroprotecteur.