Traduction de «studie en wereldwijde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RENAAL-studie De RENAAL-studie (Reduction of Endpoints in NIDDM with the Angiotensin II Receptor Antagonist Losartan) was een gecontroleerde klinische studie die wereldwijd is uitgevoerd bij 1513 patiënten met type 2-diabetes met proteïnurie, met of zonder hypertensie.
Étude RENAAL L'étude RENAAL (Reduction of Endpoints in NIDDM with the Angiotensin II Receptor Antagonist Losartan) était une étude clinique contrôlée, réalisée au niveau mondial chez 1513 patients ayant un diabète de type 2 avec protéinurie, avec ou sans hypertension.

In 2006 werd in een meta-analyse van 156 studies de wereldwijde prevalentie van een asymptomatische HPV-infectie (alle types) berekend op 10,4%.
En 2006, une méta-analyse de 156 études a chiffré la prévalence mondiale de l’infection HPV asymptomatique (tous types confondus) à 10,4%.

Op basis van verschillende studies (Hering et al.,2002; Fraker et al., 2002; Lakey et al., 2002) wordt TLM veelal gebruikt door centra voor de transplantatie van pancreaseilandjes wereldwijd, maar er bestaat nog geen volledige duidelijkheid in verband met de mechanismen waardoor het rendement aan humane eilandjes en de kwaliteit ervan kan worden verhoogd.
Sur base de différentes études (Hering et al.,2002; Fraker et al., 2002; Lakey et al., 2002), la TLM a été largement utilisée par les centres de greffes d’îlots dans le monde entier mais le mécanisme permettant d’améliorer le rendement d’îlots humains et leur qualité n’est pas encore entièrement compris.

Experimentele studies De dierstudies die in het Steen laboratorium in Lund, Zweden, werden opgestart (Steen et al., 2003) hebben onderzoekteams wereldwijd ertoe aangespoord om de EVLP-methode grondiger te bestuderen alsook de rol ervan in de evaluatie van longen afkomstig van DCD-donoren en zo te trachten het aantal van voor transplantatie beschikbare longen op te drijven (Erasmus et al., 2006 ; Rega et al., 2003; Snell et al., 2006).
Etudes expérimentales Les travaux sur animaux entamés dans le laboratoire de Steen à Lund, Suède (Steen et al., 2003) ont incité des groupes de recherche dans le monde entier à étudier la technique de l’EVLP de manière plus approfondie ainsi que son rôle dans l’évaluation des poumons provenant de DCD afin de tenter d’accroître le nombre de poumons disponibles pour la transplantation (Erasmus et al., 2006 ; Rega et al., 2003; Snell et al., 2006).

Aprotinine (Trasylol®), een antifibrinolyticum gebruikt ter preventie van hemorragieën tijdens bepaalde chirurgische ingrepen, is sedert november 2007 wereldwijd teruggetrokken van de markt. Aanleiding hiervoor is het vaststellen van een verhoogde mortaliteit in een recente gerandomiseerde gecontroleerde studie (BARTstudie).
L’aprotinine (Trasylol®), un antifibrinolytique utilisé en prévention des hémorragies au cours de certaines interventions chirurgicales, a été retirée du marché en novembre 2007 en raison de l’augmentation de la mortalité observée dans une étude randomisée contrôlée récente (étude BART).

Hiertoe voert het instituut praktijkgerichte onderzoeken en studies uit. Daarnaast wordt wereldwijd informatie en documentatie verzameld.
A cet effet, l’institut mène des enquêtes et des études axées sur la pratique et collecte des informations et de la documentation dans le monde entier.

Uit een recente studie van de IFR (International Federation of Robotics) blijkt dat tegen 2012, er wereldwijd 12 miljoen huishoudrobots verkocht zullen worden voor een bedrag van 3 miljard dollar.
Une récente étude de l’IFR (International Federation of Robotics) estime que d’ici 2012, 12 millions de robots domestiques seront vendus dans le monde pour un montant de 3 milliards de dollars.

Uit studies 2 blijkt dat dermatofyteninfecties wereldwijd de meest voorkomende infectieziekten zijn, echter met weinig ziektelast.
D’après des études 2 , il apparaît que les infections dermatofytes sont les maladies infectieuses les plus répandues dans le monde et qu’elles s’accompagnent de relativement peu de gênes.

Uit studies (2) blijkt dat dermatofyteninfecties wereldwijd de meest voorkomende infectieziekten zijn, echter met weinig ziektelast.
D'après des études (2), il apparaît que les infections dermatofytes sont les maladies infectieuses les plus répandues dans le monde et qu'elles s'accompagnent de relativement peu de gênes.