Vertaling van "studie bij kankerpatiënten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Studie 2011-10 (GCP) Praktijkrichtlijn voor de ondersteunende behandeling van kankerpatiënten | KCE
Etude 2011-10 (GCP) Guide de pratique clinique pour le traitement de soutien des patients atteints d’un cancer | KCE

Lopende studie - Dit project heeft tot doel aanbevelingen te doen omtrent de ondersteunende behandeling en zorg van kankerpatiënten.
Etude en cours - Ce projet a pour objectif de formuler, sur la base de preuves scientifiques, des recommandations en matière de traitement de soutien des patients atteints d’un cancer.

Studie 2011-10 (GCP) Praktijkrichtlijn voor de ondersteunende behandeling van kankerpatiënten
Etude 2011-10 (GCP) Guide de pratique clinique pour le traitement de soutien des patients atteints d’un cancer

39. Het Sectoraal Comité stelt vast dat deze studie inderdaad welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden beoogt, met name een grondige studie naar de hospitalisaties bij het levenseinde van kankerpatiënten.
39. Le Comité sectoriel constate que cette étude poursuit en effet des finalités déterminées, explicites et légitimes, à savoir une étude approfondie des hospitalisations de patients atteints du cancer en fin de vie.

De frequentie en aard van de lichtovergevoeligheidsreacties die tijdens deze studie gemeld zijn, zijn niet dezelfde als de gedocumenteerde incidentie die in eerdere klinische studies bij kankerpatiënten (ongeveer 20%) gezien is, of de spontaan gemelde incidentie door commercieel gebruik van PhotoBarr (minder dan 20%).
La fréquence et la nature des réactions de photosensibilité rencontrées dans cette étude sont différentes de l’incidence documentée observée dans les études cliniques précédentes chez des patients souffrant de cancer (environ 20 %) ou de l’incidence notifiée spontanément au cours de l’utilisation commerciale de PhotoBarr (< 20 %).

Beraadslaging nr 11/068 van 20 september 2011 met betrekking Tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door het Kankerregister aan het intermutualistisch agentschap met Het oog op een studie betreffende ‘hospitalisatie bij het Levenseinde van kankerpatienten’.
Délibération n° 11/068 du 20 septembre 2011 relative à la Communication de données à caractère personnel codées par Le registre du cancer à l’agence intermutualiste en vue d’une étude sur l’hospitalisation de patients atteints du cancer en Fin de vie.

BERAADSLAGING NR 11/068 VAN 20 SEPTEMBER 2011 MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS DOOR HET KANKERREGISTER AAN HET INTERMUTUALISTISCH AGENTSCHAP MET HET OOG OP EEN STUDIE BETREFFENDE ‘HOSPITALISATIE BIJ HET LEVENSEINDE VAN KANKERPATIENTEN’
DÉLIBÉRATION N° 11/068 DU 20 SEPTEMBRE 2011 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CODÉES PAR LE REGISTRE DU CANCER À L’AGENCE INTERMUTUALISTE EN VUE D’UNE ÉTUDE SUR L’HOSPITALISATION DE PATIENTS ATTEINTS DU CANCER EN FIN DE VIE

In een gerandomiseerde multicentrische niet-blinde studie bij kankerpatiënten bleken de heparines met laag moleculair gewicht doeltreffender dan, en even veilig als de coumarine-anticoagulantia in de secundaire preventie van veneuze trombo-embolie.
Dans une étude clinique multicentrique randomisée, pas en aveugle, chez des patients cancéreux, les héparines de bas poids moléculaire sont apparues plus efficaces et aussi sûres que les anticoagulants coumariniques dans la prévention secondaire de la thrombo-embolie veineuse.

54. Vermits een belangrijke doelstelling van het onderzoek erin bestaat de geografische variabiliteit van ziekenhuisopnames (en de ermee geassocieerde factoren) bij het levenseinde van terminale kankerpatiënten te analyseren in functie van het zorgaanbod moeten de gegevens van de studie een geografische evenwichtige verdeling vertonen over het land, met telkens een voldoende representatieve stratificatie in functie van de verschillende patiëntprofielen.
54. Etant donné qu'un des principaux objectifs de l'étude consiste à examiner la variabilité géographique des hospitalisations (et des facteurs y associés) des patients atteints du cancer en fin de vie en fonction de l’offre de soins, les données de l'étude doivent présenter une répartition géographique équilibrée, avec chaque fois une stratification suffisamment représentative en fonction des divers profils de patients.

1. Het Intermutualistisch Agentschap (IMA) wenst in samenwerking met de Stichting Kankerregister een studie uit te voeren over de hospitalisaties bij het levenseinde van kankerpatiënten.
1. L’Agence intermutualiste (AIM) souhaite réaliser, en collaboration avec la Fondation registre du cancer, une étude sur les hospitalisations de patients atteints du cancer en fin de vie.