Traduction de «studie bevatten een uniek » (Néerlandais → Français) :

81. De gegevens van de studie bevatten een uniek gecodeerd patiëntennummer Cx, dat « op
81. Les données de l’étude comprennent un numéro codé de patient Cx unique, dénué de sens,

71. De gegevens van de studie bevatten een uniek patiëntpseudoniem Cx, dat « op zich »
71. Les données de l’étude, couplées et codées tel que décrit ci-dessus, comprennent finalement

Deze tabellen bevatten een uniek patiëntennummer dat werd aangemaakt door een dubbele hashingprocedure die het identificatienummer van de patiënt bij de Belgische sociale zekerheid (INSZ-nummer) b tot een unieke sleutel codeert.
Ces tableaux comprennent un numéro de patient unique résultant d’une double procédure de hashing, qui transforme le numéro d'identification du patient à la sécurité sociale belge (numéro NISS) b en une clef unique codée.

De eerste drie tekens moeten ofwel de 3 cijfers van het identificatienummer bevatten van de verzekeringsinstelling of ziekenfonds / gewestelijke dienst / Kas der Geneeskundige Verzorging van de NMBS, ofwel 4 cijfers waarbij de drie cijfers van het identificatienummer worden voorafgegaan door een nul; de volgende tekens bevatten een nummer waarbij het geheel een unieke samenstelling moet vormen.
Il doit contenir soit dans les 3 premiers caractères les trois chiffres du numéro d’identification de l’organisme assureur ou de la mutualité / office régional / caisse des soins de santé de la SNCB, soit dans les 4 premiers caractères ces trois chiffres d’identification précédés d’un zéro ; les caractères suivants reprennent un numéro, le tout devant former un ensemble unique.

De conclusie van de KCE studie is dat een unieke drempelwaarde niet verdedigbaar is.
La conclusion de l’étude du KCE est qu’une valeur seuil unique n’est pas défendable.

28. De gegevens van de studie, die gekoppeld en gecodeerd worden overeenkomstig de hierboven beschreven procedure, omvatten een betekenisloze unieke patiëntcode, Cz, aan de hand waarvan de betrokken patiënt niet rechtstreeks geïdentificeerd kan worden.
28. Les données de l’étude, codées et couplées conformément à la procédure décrite supra, comprennent un code de patient unique, Cz, insignifiant en soi, qui ne permet donc pas d’identifier directement le patient.

50. Deze gegevens bevatten evenwel niet alle voor deze studie mogelijks relevante socio-economische
50. Ces données ne contiennent cependant pas toutes les caractéristiques socioéconomiques qui sont

De aanvrager voegt eraan toe dat de gegevens in de virtuele tumorbank slechts een minimum aan informatie bevatten die nodig is voor de selectie van de gevallen en de stalen voor wetenschappelijke studies in het kader van het translationeel onderzoek in de oncologie.
Le demandeur ajoute que les données présentes dans la tumorothèque virtuelle ne contiennent qu’un minimum d’informations nécessaires à la sélection des cas et des échantillons pertinents pour les études scientifiques réalisées dans la recherche translationelle en oncologie.

Elke studie moet een schriftelijk protocol bevatten.
Chaque étude doit disposer d'un protocole écrit.

Deze fiches bevatten de uiteindelijke aanbevelingen van de studie en worden weergegeven in het volgend hoofdstuk.
Ces fiches constituent les recommandations finales de l’étude et sont présentées dans le chapitre suivant.