Traduction de «studeerde » (Néerlandais → Français) :

Hij studeerde geneeskunde en vertoonde al snel interesse in bacteriologie, microbiologie en virologie.
Il a suivi des études de médecine et a rapidement marqué son intérêt pour la bactériologie, la microbiologie et la virologie.

Toen ik studeerde, waren we met 10% vrouwelijke studenten, ondertussen zijn er dat 74% geworden”, aldus Temmerman.
Lorsque je faisais mes études, seuls 10 % des étudiants en médecine étaient des femmes, actuellement, il s’agit déjà de 74 %”, précise Mme Temmerman. “On s’organise maintenant autrement et cela

Kathy Verhelle studeerde af als apotheker in 1987 en als ziekenhuisapotheker in 1989 aan de K.U.-Leuven.
Kathy Verhelle a obtenu son diplôme en pharmacie en 1987 et en pharmacie hospitalière en 1989 à la KU Leuven.

Jeff Kindler is geboren in Florida en groeide op in New Jersey. Hij behaalde in 1977 aan de Tufts University summa cum laude zijn BA en studeerde in 1980 magna cum laude af als Doctor in de Rechten in Harvard, waar hij in de redactie zat van het Harvard Law Review.
é en Floride et élevé dans le New Jersey, Jeff Kindler a obtenu en 1977 une licence en droit de la Tufts University (avec la plus grande distinction) et, en 1980, un doctorat en droit (avec grande distinction) de la faculté de Harvard, où il a été rédacteur de la Harvard Law Review.

Jack Powers, die studeerde aan de Georgetown University en de Yale Law School, werd in 1941 aangeworven en vormde in zijn eentje de pas opgerichte Juridische Afdeling.
Diplômé de l’université de Georgetown et de la faculté de droit de Yale, Jack Powers a été engagé chez Pfizer en 1941 pour constituer à lui seul le nouveau Département juridique.

Walter Janssens studeerde af als
Walter Janssens est licencié en zoologie de

Van 1889 tot 1900 studeerde J.M. Littlejohn bij A.T. Still (de grondlegger van de osteopathie).
De 1889 à 1900, J. M. Littlejohn a étudié auprès d’A. T. Still (fondateur de l’ostéopathie).

John Martin Littlejohn, studeerde aan " The American School of Osteopathy”, keerde terug naar Groot-Brittannië en opende in 1917 " The British School of Osteopathy" - B.S.O. De vestiging van de osteopathie op dit Europese eiland maakte de verdere verbreiding in Europa voor de hand liggend.
John Martin Littlejohn, qui a étudié à « The American School of Osteopathy », rentre en Grande-Bretagne et ouvre en 1917 « The British School of Osteopathy - B.S.O». L’établissement de l’ostéopathie sur cette île européenne est à l’origine de la propagation de la thérapie en Europe.

Toen ik nog studeerde, waren vrouwen een minderheid op de universiteitsbanken.
Lorsque j’étais étudiant, les femmes étaient encore une minorité sur les bancs de l’université.