Traduction de «structuur van remgelden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur
noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door vreugdevuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'un feu de joie

pijn van respiratoire structuur
douleur à l'appareil respiratoire

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door afvalbrand
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'une poubelle en feu

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door stoof
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'un brasero

accessoire structuur van onderste luchtwegen
structure accessoire des voies respiratoires inférieures

vuurzee niet in gebouw of structuur
incendie pas dans un bâtiment ou une structure

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure

structuur van vene
veine

structuur van voet
pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de principes die aan de grondslag liggen van de structuur van remgelden gescheiden zijn van de logica achter de bepaling van de hoogte van de honoraria, zijn vaste, afgeronde bedragen (eerder dan procentuele remgelden) te verkiezen.
Parce que les principes qui doivent guider la structure des tickets modérateurs sont à distinguer de la logique de fixation du niveau des honoraires, il serait préférable d’utiliser des montants fixes et arrondis (plutôt que des tickets modérateurs procentuels).

Het logische maar impliciete gevolg is dat de complexe structuur van remgelden de waarden weerspiegelt die het beleid hecht aan elk van deze doelstellingen.
La conséquence logique mais implicite est que la structure complexe des tickets modérateurs reflète les valeurs que les pouvoirs politiques accordent à chacun de ces objectifs.

Vooraleer een ingrijpende hervorming ingevoerd wordt om de structuur van remgelden te vereenvoudigen: o moeten de principes die aan de grondslag liggen van deze vereenvoudiging en de
Avant d’engager une réforme significative de la structure des tickets modérateurs dans le but de la simplifier, il conviendrait : o de définir les principes qui doivent guider cette réforme ainsi que les objectifs qu’il

Op dezelfde datum werd de structuur van remgelden voor raadplegingen van huisartsen aanzienlijk vereenvoudigd om de sociale derdebetaler regeling meer veralgemeend te kunnen toepassen.
À la même date, la structure des tickets modérateurs des consultations en médecine générale a été sensiblement simplifiée afin de permettre une application plus généralisée du tierspayant social.

Het doel van deze studie, die werd aangevraagd door het RIZIV, is de financiële impact voor het RIZIV en voor de patiënten na te gaan van mogelijke vereenvoudigingen in de structuur van remgelden voor raadplegingen en huisbezoeken van huisartsen en voor raadplegingen van specialisten.
L’objectif de cette étude, qui a été demandée par l’INAMI (Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité), est de mesurer l’impact financier pour l’INAMI et pour le patient, d’éventuelles simplifications dans la structure des tickets modérateurs des consultations et visites à domicile des généralistes et des consultations des spécialistes.

Berekenen van de financiële impact van een vereenvoudiging van de structuur van remgelden met behulp van microsimulaties.
Calcul de l’impact financier d’une simplification de la structure des tickets modérateurs au travers de micro-simulations.

Zonder de structuur ingrijpend te veranderen, kunnen twee voor de hand liggende concrete vereenvoudigingen voor de remgelden aanbevolen worden:
Sans affecter la structure des tickets modérateurs de manière significative, il est déjà possible de recommander deux réformes de bon sens : o les différences de tickets modérateurs basées sur les critères suivants devraient être

- De vereenvoudiging van de structuur van sommige honoraria en remgelden
- simplifier la structure de certains honoraires et tickets modérateurs