Vertaling van "structuren en beleidsmaatregelen voor patiëntveiligheid " (Nederlands → Frans) :

(10) Op Gemeenschapsniveau moeten vergelijkbare en geaggregeerde gegevens worden verzameld met het oog op de totstandbrenging van efficiënte en transparante programma’s, structuren en beleidsmaatregelen voor patiëntveiligheid, en de beste praktijken moeten onder de lidstaten worden verspreid.
(10) Il y a lieu de recueillir, à l’échelle communautaire, des données comparables et agrégées en vue de la mise en place de programmes, de structures et de politiques de sécurité des patients efficaces et transparents, et il conviendrait de diffuser les bonnes pratiques parmi les États membres.

a) beste praktijken en ervaringen uit te wisselen in verband met hun inspanningen om efficiënte en transparante programma’s, structuren en beleid voor patiëntveiligheid op te zetten, met inbegrip van meldings- en leersystemen, om ongewenste voorvallen in de gezondheidszorg aan te pakken;
a) en partageant les bonnes pratiques et l’expérience accumulées au cours du travail de mise en place de programmes, structures et politiques de sécurité des patients efficaces et transparents, y compris des systèmes de signalement capables de tirer des enseignements des défaillances (systèmes apprenants), pour lutter contre les événements indésirables dans les soins de santé;

Voor het tweede contractonderdeel dienden de ziekenhuizen de bestaande structuren m.b.t. kwaliteit en patiëntveiligheid in kaart te brengen met behulp van een organogram.
Dans la deuxième partie du contrat, les hôpitaux devaient répertorier les structures existantes concernant la qualité et la sécurité des patients à l’aide d’un organigramme.

In dit hoofdstuk worden de structuren besproken die te maken hebben met kwaliteit en patiëntveiligheid.
Ce chapitre présente les structures qualité et sécurité des patients dans les hôpitaux participants au contrat ainsi que les fonctions des membres composant celles-ci.