Vertaling van "structureel zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel
structural | structural (contr. fonctionnel)

mannelijk fenotype met structureel afwijkend geslachtschromosoom
Homme avec chromosomes sexuels de structure anormale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De resultaten van eerste oefening (in 2009) gaven aan dat er controleprocedures op niveau van de VI’s bestaan, maar dat die structureel zouden kunnen worden verbeterd.
Les résultats du premier exercice (en 2009) indiquent qu’il existe des procédures de contrôle au niveau des organismes assureurs mais qu’il s’avérait peut-être nécessaire d’améliorer structurellement ces procédures.

In maart 2004, en nadien in het Generatiepact, werd vastgelegd dat de sociale uitkeringen structureel welvaartsvast zouden gemaakt worden vanaf 2008.
L'engagement de lier de manière structurelle les allocations sociales au bien-être à partir de 2008 avait été pris en mars 2004 et, par la suite, lors du Pacte des générations.

Zorgverstrekkers en ziekenfondsen zouden gebaat zijn bij een regelmatig structureel overleg buiten de officiële overlegorganen.
Les prestataires de soins et les mutualités tireraient profit d’une concertation structurelle régulière en dehors des organes de concertation officiels.