Traduction de «strottenhoofd wordt het strottenklepje » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verstikking als gevolg van vreemd voorwerp in strottenhoofd
asphyxie due à un corps étranger dans le larynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij een gedeeltelijke verwijdering van het strottenhoofd wordt het strottenklepje verwijderd, waardoor voedsel gemakkelijk in de luchtwegen kan komen en u zich verslikt.
Dans la laryngectomie partielle, l’ablation de l’épiglotte facilite les fausses routes alimentaires vers les voies respiratoires au moment où l’on avale.

De lucht die wij via de neus of de mond inademen, komt in de keelholte. Vandaar gaat ze langs het strottenklepje de luchtpijp in en vervolgens naar de longen.
L’air que nous inhalons par le nez ou par la bouche traverse le pharynx, la glotte et la trachée et descend ensuite dans les poumons.

de supraglottis (letterlijk: boven de stemspleet): dat gebied bevat verschillende weefsels, waaronder de valse stembanden, die uit spierweefsel bestaan; het strottenklepje of de epiglottis sluit het gebied af (I);
l’étage glottique, situé au niveau central du larynx (II) et contenant deux bandes de tissu musculaire, appelées cordes vocales;

Heel wat kankers van mond, keel, strottenhoofd en slokdarm zijn een direct gevolg van alcohol.
C’est par exemple le cas des cancers de la bouche, de la gorge, du larynx ou de l’œsophage.

Zo is bijvoorbeeld bewezen dat alcohol het risico op borstkanker en kankers van mond, keel en strottenhoofd verhoogt.
Il est par exemple prouvé que la consommation d’alcool augmente le risque de développement des cancers du sein, de la bouche, de la gorge et du larynx.

Kanker van mond, keelholte en strottenhoofd
Cancers de la bouche, de la gorge, de l’œsophage et du larynx

zijn piepende ademhaling, hoesten, pijn in keel en strottenhoofd, neusverstopping, dyspneu
les suivants: sifflement, toux, douleur pharyngolaryngée (douleur dans la gorge et la boîte vocale),

Kankers Hoger risico op diverse andere kankers zoals van de longen, het strottenhoofd, de mond, lip, blaas, nier, .
Cancers Risque accru de développer certains cancers : poumon, larynx, bouche, lèvres, vessie, rein.

c) het kraakbeen van het strottenhoofd, de luchtpijp en de extralobulaire bronchiën;
c) le cartilage du larynx, de la trachée et des bronches extralobulaires;

Overmatig alcoholgebruik draagt duidelijk bij tot een verhoogd risico op kanker in het hoofd- en halsgebied (mond, keelholte en strottenhoofd) en de slokdarm.
Une consommation excessive d’alcool entraîne une nette augmentation du risque de cancer de la zone dite " tête et cou" (bouche, gorge et larynx), ainsi que du cancer de l’œsophage.