Traduction de «stroomt het bloed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

endotheel | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten
endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

fibrine | vezelstof in het bloed
fibrine | agent important de la coagulation

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed
créatinémie | teneur du sang en créatine

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed
bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine

fibrinolytisch | wat eiwit in gestold bloed oplost
fibrinolytique | qui se rapporte à la fibrinolyse (= dégradation de la fibrine)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daardoor stroomt het bloed makkelijker en is er minder inspanning nodig om het bloed door het lichaam te pompen. Lisinopril Mylan tabletten wordt gebruikt voor de behandeling van hoge bloeddruk (hypertensie), hartfalen en kan samen met andere geneesmiddelen toegediend worden na een hartaanval.
Lisinopril Mylan comprimés sont utilisés pour traiter la tension artérielle élevée (hypertension), l’insuffisance cardiaque, et peuvent être administrés en association avec un autre médicament après une crise cardiaque.

Soms stroomt het bloed ook terug in de bloedvaten van de longen. De persoon krijgt dan vocht op de longen.
Le sang reflue aussi parfois dans les vaisseaux sanguins des poumons et le patient a « de l'eau dans les poumons ».

Wanneer de seksuele opwinding afneemt, bv. na het klaarkomen, stroomt het bloed weer weg uit de zwellichamen waardoor die opnieuw kleiner worden.
Quand l'excitation sexuelle diminue, par exemple après l'éjaculation, le sang peut s'écouler des corps caverneux, qui redeviennent donc plus petits.

Hartaandoeningen Verhoogde bloeddruk (hypertensie), verlaagde bloeddruk (hypotensie), versnelde hartslag (tachycardie), circulatoire depressie of shock (treedt op wanneer er niet genoeg bloed stroomt door de bloedsomloop).
Affections cardiovasculaires Augmentation de la tension artérielle (hypertension), baisse de la tension artérielle (hypotension), accélération des battements cardiaques (tachycardie), défaillance circulatoire ou choc (quand il n'y a pas suffisamment de sang en circulation).

In ernstigere gevallen van overdosering kan een circulatoire depressie of shock (wanneer er niet genoeg bloed stroomt door de bloedsomloop) en een diepe coma optreden, in het bijzonder bij personen die ook andere stoffen innamen die het centraal zenuwstelsel kunnen onderdrukken, zoals alcohol, kalmerende middelen (sedativa), slaapmiddelen (hypnotica) of middelen tegen allergisch reacties (antihistaminica).
Dans les cas plus graves de surdosage, une défaillance circulatoire ou choc (lorsqu'il n'y a pas de circulation d'une quantité suffisante de sang) et un coma profond sont possibles, en particulier chez les personnes qui ont également pris d'autres substances pouvant déprimer le système nerveux central, par exemple de l'alcool, des calmants (sédatifs), des somnifères (hypnotiques) ou des médicaments contre les réactions allergiques (antihistaminiques).

- Het gebruiken van Rectogesic met dihydro-ergotamine (gebruikt bij de behandeling van migraine) kan de werking van dihydro-ergotamine versterken en leiden tot coronaire vasoconstrictie (het vernauwen van de bloedvaten in het hart waardoor het bloed langzamer stroomt)
- La prise du Rectogesic avec la dihydroergotamine (utilisée pour traiter la migraine) peut augmenter l’action de la dihydroergotamine et entraîner une vasoconstriction coronaire (rétrécissement des vaisseaux sanguins du cœur, causant ainsi un ralentissement du débit sanguin).

PAH is een hoge bloeddruk in de bloedvaten (de longslagaders) waar bloed door van het hart naar de longen stroomt.
L’HTAP est définie par une élévation de la pression artérielle dans les vaisseaux sanguins (les artères pulmonaires) qui transportent le sang entre le cœur et les poumons.

Wanneer er na de hartaanval opnieuw voldoende bloed naar het hart stroomt, zal het beschadigde hartweefsel zich gedeeltelijk herstellen.
Si, après la crise cardiaque, le cœur reçoit à nouveau assez de sang, le tissu cardiaque endommagé se régénérera partiellement.

Hierdoor stroomt er minder bloed naar de weefsels en organen.
De ce fait, la quantité de sang envoyée aux organes et aux tissus est moindre.

De cilinder wordt vacuüm gezogen, zodat er bloed naar de zwellichaampjes stroomt.
On fait le vide dans le cylindre, de telle sorte que le sang afflue vers les corps caverneux.