Traduction de «stroke unit beschikken » (Néerlandais → Français) :

In een dergelijk ‘drip and ship’-model zouden alle ziekenhuizen in staat zijn om trombolyses uit te voeren, maar als ze niet over een stroke unit beschikken, zouden ze nadien al hun patiënten met CVA moeten doorverwijzen naar een ziekenhuis dat wel is uitgerust met een stroke unit.
Dans un tel modèle ‘drip and ship’, tous les hôpitaux seraient habilités à pratiquer des thrombolyses, mais, s’ils ne possèdent pas d’unité neuro-vasculaire, ils devraient ensuite référer tous leurs patients victimes d’AVC vers un hôpital doté d’une telle unité.

" Bypass" door ambulances: in 3 van de 4 landen/regio's die werken met een erkenningssysteem mogen de ambulances de ziekenhuizen voorbijrijden die niet over een stroke unit beschikken.
« Bypass » par les ambulances : dans 3 des 4 pays/régions qui fonctionnent avec un système d’agrément, les ambulances sont autorisées à court-circuiter les hôpitaux qui ne disposent pas d’une unité neuro-vasculaire.