Traduction de «stringente voorwaarden » (Néerlandais → Français) :

Zelfs een aanbeveling die op duidelijk wetenschappelijk bewijs steunt, volgens stringente voorwaarden werd opgesteld en werd getoetst in de praktijk, kan nog onderwerp van discussie zijn.
Même une recommandation qui repose sur des bases scientifiques claires, a été rédigée selon des conditions strictes et a été vérifiée dans la pratique peut encore être sujette à controverse.

De uitdagingen voor de komende jaren zullen zijn om dat werk voort te zetten in een context waar de externe (en vooral de financiële) voorwaarden alsmaar stringenter zullen worden.
Les défis pour les années à venir seront de poursuivre dans cette voie en sachant que les conditions externes (financières notamment) seront de plus en plus difficiles.