Vertaling van "strikte reglementering " (Nederlands → Frans) :

Daarom bestaat er een strikte reglementering inzake te gebruiken en verboden ingrediënten.
C’est la raison pour laquelle il existe une réglementation stricte concernant les ingrédients à utiliser et les ingrédients proscrits.

Inderdaad, heroïnegebruikers die stevige banden behouden met de " conventionele" maatschappij, wensen niet deel te nemen aan een behandeling die hen definieert als toxicomanen, die hen marginaliseert in een " getto" van zorgen en strikte reglementering.
En effet, des usagers d’héroïne qui maintiennent des liens solides avec la société " conventionnelle " ne souhaitent pas participer à une prise en charge qui les définit comme toxicomanes, les marginalise dans un " ghetto " de soins et impose une réglementation stricte du suivi.

Deze producten zijn onderworpen aan een zeer strikte reglementering);
Leur utilisation est soumise à une réglementation très contraignante) ;

Het welzijn van dieren wordt in specifieke gevallen door strikte reglementering afgedwongen
Dans certains cas spécifiques, le bien-être des animaux est défini par des règles strictes.

Van de 3 rookmelders die een BOSEC-certificaat hebben en strikt aan de Brusselse reglementering voldoen, hebben wij er geen enkele gevonden in de gewone verkooppunten.
Des 3 détecteurs certifiés BOSEC et répondant strictement à la réglementation bruxelloise, nous n’en avons trouvé aucun dans les commerces habituels.

Onder lokale beheerder wordt (worden) in dit reglement de natuurlijke perso(o)n(en) verstaan die binnen de onderneming aangesteld wordt (worden) door de daartoe bevoegde persoon teneinde het gebruikers- en toegangsbeheer op zijn (hun) niveau te verzekeren, ongeacht of deze perso(o)n(en) nu optreedt (optreden) als Verantwoordelijke Toegangen, als Medeverantwoordelijke Toegangen, als Lokale Beheerder in strikte zin of als Lokale Medebeheerder.
Par gestionnaire local au sens du présent règlement, il est entendu la ou les personne(s) physique(s), désignée(s) au sein de l’entreprise par la personne habilitée à cet effet, pour assurer la gestion des utilisateurs et des accès au niveau qui est le sien(leur), qu’elle(s) agisse(nt) en qualité de Responsable Accès, de Co- Responsable Accès, de Gestionnaire Local au sens strict ou de Co-Gestionnaire Local.

Op dat ogenblik is de reglementering zeer strikt : aan de aangifteplicht is een sanctie gekoppeld (verlies van het recht op de uitkeringen voor de periode die voorafgaat).
La réglementation est alors très stricte : une sanction (perte du droit aux indemnités pour la période qui précède) accompagne l’obligation de déclaration.

De adviserend geneesheer heeft niet de bevoegdheid om van de reglementaire bepalingen af te wijken en moet de reglementering dus strikt toepassen.
Le médecin-conseil n’a aucune compétence pour déroger aux dispositions réglementaires et doit donc appliquer strictement la réglementation.

Elk reglement dat opgesteld wordt met het oog op de goede organisatie en het goede verloop van de medische wachtdienst dient de deontologische regels van de bovenvermelde artikelen van de Code van geneeskundige Plichtenleer alsmede van de artikelen 113 tot 118 van deze zelfde Code strikt te eerbiedigen.
Tout règlement édicté en vue de la bonne organisation et du bon déroulement des gardes médicales se doit de respecter strictement les règles de déontologie reprises notamment dans les articles du Code de déontologie médicale cités plus haut ainsi que dans les Articles 113 à 118 de ce même Code.