Traduction de «strikte opvolging en bijsturing » (Néerlandais → Français) :

Bij het projectmanagement moet worden voorzien in duidelijke contracten met klare verbintenissen, duidelijke opdrachten en deliverables, een heldere procesbeschrijving en procedures voor een strikte opvolging en bijsturing.
En ce qui concerne la gestion du projet, il faut prévoir des contrats clairs : engagements clairs, tâches et produits à fournir clairement définis, description claire du processus et des procédures en vue d’assurer un suivi et un pilotage stricts.

Er blijkt nood aan een relatief strikte regelgeving en een strikte opvolging van de regelgeving om de potentiële problemen te kunnen inperken.
Il semble qu’une réglementation relativement stricte accompagnée d’un suivi tout aussi strict sont nécessaires pour pouvoir limiter les problèmes potentiels.

Het strategisch plan geeft de richting aan waar het RIZIV naartoe wil en geeft de mogelijkheid van permanente opvolging en bijsturing.
Le plan stratégique indique la voie dans laquelle l’INAMI veut s’engager et permet un pilotage et un suivi permanents.

Periodieke opvolging en bijsturing
– Suivi et adaptation périodique

Een permanente opvolging en bijsturing laat een realistische implementatie van de doelstellingen toe.
Un pilotage et un suivi permanents permettront une implémentation réaliste des objectifs.

Dit strategisch plan geeft de richting aan waar het RIZIV naartoe wil en geeft de mogelijkheid van permanente opvolging en bijsturing.
Ce plan définit la direction que souhaite prendre l’INAMI et prévoit la possibilité d’un suivi permanent et d’adaptation.

Allereerst is er het strategisch plan, dat de richting aangeeft waar het RIZIV naartoe wil; het geeft de mogelijkheid tot permanente opvolging en bijsturing.
Il y a tout d’abord le plan stratégique qui indique la direction dans laquelle l’INAMI souhaite évoluer; il permet une adaptation et un suivi permanents.

Deze fiche is vergelijkbaar met het bestuursplan uit de bestuursovereenkomst, en maakt het mogelijk om aan permanente opvolging en bijsturing te doen.
Cette fiche est comparable au plan d’administration du contrat d’administration et permet de procéder à un pilotage et un suivi permanents.

Daarom, om tijdig de veiligheidssignalen van de patiënt op te vangen, mogen technieken/indicatie-paren met een laag niveau van bewijskracht enkel worden uitgevoerd in het kader van een klinische studie, met een strikte opvolging van de veiligheid van de patiënt (zie Tabel 1).
En conséquence, afin de capter à temps les signaux de sécurité du patient, les paires technique/indication avec un faible niveau de preuve ne doivent être effectuées que dans le contexte d’un essai clinique, avec un suivi étroit de la sécurité du patient (voir tableau 1).

Hoewel in sommige gevallen enkel een strikte opvolging nadien volstaat, zullen vele patiënten nog nabehandeld worden met radiotherapie of chemotherapie.
Quoique dans certains cas seul un suivi rigoureux soit recommandé après l’intervention, de nombreux patients sont encore traités par radiothérapie ou chimiothérapie.