Traduction de «strikte bedrust » (Néerlandais → Français) :

Strikte bedrust wordt afgeraden bij acute lumbago, omdat verslapte rugspieren een risicofactor zijn voor lumbago.
Le repos au lit strict est déconseillé en cas de douleurs lombaires aiguës, car une musculature mal entraînée est un facteur de risque pour les douleurs lombaires.

Tijdens de eerste dagen van de behandeling is strikte bedrust vereist.
Alitement strict pendant les premiers jours du traitement.

- Als u gedurende lange tijd moet rusten (bv. strikte bedrust of wegens een gipsverband) of als u een operatie moet ondergaan (zet de inname van Helen minstens vier weken voor de geplande datum van de operatie stop);
- si vous êtes obligée de rester immobile de manière prolongée (p. ex. repos au lit imposé ou port d’un plâtre) ou si vous devez subir une opération (arrêtez de prendre Helen au moins quatre semaines avant la date prévue de l’opération);