Traduction de «strikt wordt gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal elektrisch vuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu électrique normal dans une habitation privée

ongeval rechtstreeks door gecontroleerde brand in open lucht veroorzaakt
accident causé directement par un incendie contrôlé en plein air

ongeval veroorzaakt door gecontroleerde brand in open afvalbrand
accident causé par un feu contrôlé dans une poubelle ouverte en feu

gecontroleerde vuurzee in private woning
incendie contrôlé dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door vreugdevuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'un feu de joie

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door stoof
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'un brasero

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door afvalbrand
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'une poubelle en feu

toedienen van verpleegkundige gecontroleerde analgesie
administration d'une analgésie contrôlée par un infirmier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze patiënten moeten strikt worden gecontroleerd.
Ces patients seront surveillés étroitement.

Om dat risico te beperken moet de patiënt strikt worden gecontroleerd.
Le patient doit être surveillé étroitement afin de minimiser ce risque.

Daarom wordt concomitant gebruik van transdermaal fentanyl en CYP3A4-remmers niet aanbevolen tenzij de patiënt strikt wordt gecontroleerd.
Par conséquent, l’utilisation concomitante de fentanyl transdermique et d’inhibiteurs du CYP3A4 est déconseillée, sauf si le patient est étroitement surveillé.

De patiënten moeten strikt worden gecontroleerd op tekenen van hypotensie en/of uitgesproken bradycardie die tot syncope kunnen leiden.
Les patients doivent être surveillés de près à la recherche de signes d’hypotension et/ou de bradycardie prononcée pouvant produire une syncope.

Zuigelingen van moeders die ACE-remmers hebben ingenomen, moeten strikt worden gecontroleerd op hypotensie (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Les nourrissons dont les mères ont pris des IEC doivent être étroitement surveillés sur le plan de l’hypotension (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Ten gevolge van deze vaak acute morbiditeit is het moeilijk om het strikte protocol van een gecontroleerde prospectieve studie te volgen, omdat de beslissing tot transfusie afhangt van klinische en biologische criteria en het ondenkbaar is om een prospectieve studie te randomiseren zoals in het kader van de gewone farmacologie: de beslissing al dan niet tot transfusie over te gaan kan niet door een toewijzingsproces opgelegd worden.
En raison de cette morbidité souvent aiguë, il est difficile de suivre le protocole strict d’une étude prospective contrôlée car la décision transfusionnelle dépend de critères cliniques et biologiques et, il n’est pas concevable de randomiser une étude prospective comme on le fait dans le cadre pharmacologique habituel.

1° dat het strikt neutraal is: d.w.z. dat alle betrokkenen evenveel kans hebben om gecontroleerd te worden.
1° elle est strictement neutre: c’est-à-dire que tous les intéressés ont les mêmes chances d’être contrôlés.

De nierfunctie en de serumkaliumspiegel moeten strikt gecontroleerd worden tijdens de behandeling met valsartan.
Surveiller étroitement la fonction rénale et la kaliémie pendant le traitement par valsartan.

Om de gezondheid van de consument te beschermen, zijn de samenstelling en de veiligheid van het water bestemd voor menselijke consumptie strikt gereglementeerd en gecontroleerd.
Dans un souci de protection de la santé des consommateurs, la composition et la sécurité de l’eau destinée à la consommation humaine sont fortement réglementées et contrôlées.

De nierfunctie en de serumkaliumspiegel moeten strikt gecontroleerd worden (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Surveiller étroitement la fonction rénale et la kaliémie (voir rubriques 4.4 et 5.2).