Traduction de «strikt reglementaire » (Néerlandais → Français) :

Om strikt reglementaire redenen in verband met een eventuele RVA-uitkering kun je je het best inschrijven voor 8 juli als je jonger bent dan 18 en voor 8 augustus als je ouder bent dan 18 jaar.
Pour des raisons strictement réglementaires liées à une éventuelle indemnisation par l'ONEM, il vaut mieux t'inscrire avant le 8 juillet si tu as moins de 18 ans et avant le 8 août si tu as plus de 18 ans.

De adviserend geneesheer heeft niet de bevoegdheid om van de reglementaire bepalingen af te wijken en moet de reglementering dus strikt toepassen.
Le médecin-conseil n’a aucune compétence pour déroger aux dispositions réglementaires et doit donc appliquer strictement la réglementation.

Op strikt juridisch vlak is dit arrest belangrijk want de Raad van State spreekt zich duidelijk uit over de (reglementaire of individuele) aard van de bestuurshandeling, die de vergoeding van een farmaceutische specialiteit mogelijk maakt of wijzigt.
Sur le plan strictement juridique, cet arrêt est important car le Conseil d’Etat se prononce clairement sur la question de la nature (réglementaire ou individuelle) de l’acte administratif admettant ou modifiant le remboursement d’une spécialité pharmaceutique.

Strikt genomen worden streefdata niet gehaald, maar algemeen is de problematiek van 'reglementair kader' en 'communicatie' wel onder controle: daarom 'groen'.
Sensu stricto les dates limites ne sont pas respectées, mais généralement la problématique du ‘cadre réglementaire’ et de la ‘communication’ est sous contrôle : projet alors considéré comme ‘vert’.

Project beëindigd: strikt genomen zijn de verbintenissen gerealiseerd (reglementaire aanpassingen en aanpassingen aan de gegevensstromen voor wat betreft de MAF en de VVT).
réalisées. Projet terminé : à la lecture stricto sensu des engagements du contrat (adaptations réglementaires et des flux en matière de MAF et de BIM), ceux-ci sont réalisés.

Alle verbintenissen zijn gerealiseerd Project gerealiseerd : de engagementen uit de bestuursovereenkomst (reglementaire aanpassingen en de fluxen op vlak van de MAF en de VVT) zijn strikt genomen gerealiseerd.
Les engagements sont réalisés. Projet terminé : à la lecture stricto sensu des engagements du contrat (adaptations réglementaires et des flux en matière de MAF et de BIM), ceux-ci sont réalisés.